Apple TV ist wieder da das historische Drama-Spiel mit „The Buccaneers“, einer neuen Serie, die – etwas lose – basierend auf dem Roman von Edith Wharton mit dem gleichen Namen. Spielt in den 1870er Jahren Vergoldetes Zeitalter Whartons letztes Buch zeichnet die Geschichten junger, wohlhabender amerikanischer Mädchen nach, die den großen Teich überqueren, um in der betitelten, aber finanziell angeschlagenen britischen Aristokratie einen Ehemann für sich zu finden. Und ja, wenn Ihnen diese Geschichte bekannt vorkommt, dann deshalb, weil die Geschichten der echten „Freibeuter“ (zu denen unter anderem Winston Churchills Mutter gehörte) die Geschichte von Cora Crawley, der Gräfin von Grantham, in „Downton Abbey“ inspirierten!
Wharton starb 1937, bevor sie das Buch fertigstellen konnte, hinterließ jedoch einen groben Überblick darüber, wie der Rest der Geschichte verlaufen wäre. 1993 beendete die Autorin Marion Mainwaring den Roman auf der Grundlage dieses Entwurfs und erhielt gemischte Kritiken. Da die Anforderungen an eine TV-Show so unterschiedlich sind, weicht die Apple-Adaption zwar deutlich vom Roman ab, es gibt aber dennoch viele Gemeinsamkeiten.
Wer sind die Freibeuter?
„The Buccaneers“ stellt uns schnell eine Gruppe von fünf jungen amerikanischen Frauen vor, die alle gute Freundinnen sind. Da ist Conchita Closson, eine freigeistige Brasilianerin, deren Familie relativ neu in der New Yorker Gesellschaftsszene ist. Zu ihren Freunden zählen die St. George-Schwestern (die elegante Jinny und die naive, frei denkende Nan) und die Elmsworth-Schwestern (die schöne Lizzy und die jüngere, im Schatten stehende Mabel). In der Gruppe ist Conchita die erste, die eine aristokratische Ehe eingeht, als sie Dick Marable heiratet, einen charmanten jüngeren Sohn eines englischen Lords.
Nach Conchitas Heirat reisen die Mädchen nach England, wo sie schnell sowohl der Faszination als auch der Verachtung der spießigen britischen Aristokratie ausgesetzt sind. Sie werden auch von Miss Laura Testvalley begleitet, der ehemaligen Gouvernante der St. George-Schwestern, die ihre eigenen komplizierten Verbindungen zu den Adelsfamilien hat. Die Herren und Damen, deren Ländereien zerfallen, beneiden ihr Geld um ihr Geld, aber ihr freches Benehmen macht es ihnen schwer, sich unter die Leute zu mischen.
Wer heiratet wen in „The Buccaneers“?
Auch wenn „The Buccaneers“ die Merkmale einer wunderschönen Romanze aus dem Goldenen Zeitalter haben könnte, ist es nicht ganz so einfach. Conchita zum Beispiel stellt schnell fest, dass ihr Märchenprinz eher ein Frosch ist: Dick ist faul, verschwenderisch und oft abwesend, und Conchita reagiert darauf, indem sie sich in seiner Abwesenheit mit anderen Männern abgibt. Jinny heiratet schließlich Dicks verantwortungsbewussten älteren Bruder Lord Seadown, der der Erbe des Familientitels und des Nachlasses ist. Die Elmsworth-Schwestern heiraten beide, zumindest einigermaßen erfolgreich: Mabels Ehe erhält die geringste Aufmerksamkeit und sie heiratet schließlich einen reichen Amerikaner statt eines britischen Aristokraten. Ihre ältere Schwester Lizzy schafft es nicht, Lord Seadown zu heiraten und heiratet stattdessen Hector Robinson, einen aufstrebenden Politiker, mit dem sie eine relativ glückliche Ehe führt.
Es ist jedoch Nan, die die komplizierteste Geschichte hat. Sie erregt die Aufmerksamkeit von Ushant, dem Herzog von Tintagel, der weiß, dass er heiraten und einen Erben haben muss, es aber nicht schätzt, von sozialen Aufsteigern ins Visier genommen zu werden. Er und Nan lieben sich und beschließen zu heiraten, allerdings ohne die Dinge so zu durchdenken, wie sie sollten. Das Ergebnis ist eine unglückliche Ehe, da der Herzog weniger an Nan als Person interessiert ist und mehr daran interessiert ist, seine Pflicht zu erfüllen. Stattdessen verliebt sich Nan in Guy Thwarte, einen jungen Mann, der England verlassen muss, um ein Vermögen zu machen und das verfallene alte Zuhause seiner Familie zu retten.
Wie endet das Buch „The Buccaneers“?
Am Ende der 29 Kapitel, die Wharton vor ihrem Tod beendet hat, ist der große „Cliffhanger“ die Tatsache, dass Lizzy gerade Nan, die heutige Herzogin von Tintagel, zu einer Hausparty eingeladen hat, bei der auch Guy sein wird. Whartons Entwurf, den Mainwaring zum Abschluss des Romans verwendete, beschreibt ein überraschend glückliches Ende für mindestens zwei Charaktere. Nans Ehe mit dem Herzog zerbricht weiter und es wird deutlicher, dass ihr Herz wirklich bei Guy hängt, der sie im Gegenzug sehr liebt. Die „aktualisierten“ Kapitel führen den Herzog eher auf einen schurkischen Weg, da sich herausstellt, dass er tatsächlich schwul ist und bereit ist, Nans Grenzen zu überschreiten, um den Erben zu bekommen, den er braucht.
Bewegt von der unmöglichen Liebe zwischen Nan und Guy und entsetzt über das Verhalten des Herzogs bringt Miss Testvalley das ultimative Opfer. Sie hilft Nan und Guy dabei, gemeinsam wegzulaufen, ihre Familien im Stich zu lassen und einen Skandal zu verursachen, erlaubt ihnen aber, glücklich zusammenzuleben. Leider bedeutet dies, dass Miss Testvalleys mögliches glückliches Ende mit Guys verwitwetem Vater jäh zum Erliegen kommt.
Viele dieser Handlungsstränge werden für die TV-Fassung wahrscheinlich erheblich verändert, aber wir können schon jetzt sagen, dass es jede Menge spannendes Drama geben wird!
