Ein geliebter Charakter wird in das eingeführt Outlander Familie in der vierten Staffel, als der junge Ian (John Bell) seinen treuen Begleiter Rollo in einem Würfelspiel gewinnt. In den Büchern wird Rollo zu einem festen Bestandteil des Fraser-Clans, indem er sie vor möglichen Bedrohungen beschützt und bei Dingen wie Jagen und Angeln hilft.
Aber Buchleser haben möglicherweise während der Premiere der vierten Staffel bemerkt, dass Rollo nicht genau das ist, was sie sich vorgestellt haben. In dem Buch wird Rollo als Hybrid aus einem irischen Wolfshund und einem echten Wolf beschrieben. Der Hund in der Show ist eindeutig eine ganz andere Rasse. Warum also die Änderung?
In einem Interview erzählte uns der ausführende Produzent Matthew B. Roberts, dass der von ihnen besetzte Rollo – der für diejenigen, die sich fragen, ein nördlicher Inuit ist – einfach eine Frage der Logistik und der Trainierbarkeit war.
„[Nördliche Inuit] sind sehr zurückhaltend, sehr sanft. „Sie mögen Menschen und der Trainer war es gewohnt, mit ihnen zu arbeiten, also war das ein wichtiger Grund“, sagte Roberts und fügte hinzu, dass diese Änderung die Autoren dazu veranlasste, Rollos Charakter ein wenig zu optimieren.
„Rollo im Buch knurrt und wird bösartig, wenn man es braucht, dass er bösartig wird.“ Er fischt auch und macht all diese tollen Dinge“, sagt Roberts. „Aber [der Hund, den wir besetzt haben] ist sehr lieb und mochte jeden und leckte jeden ständig ab. Rollo rennt viel herum und macht bestimmte Dinge, aber er ist nicht ganz der bösartige Hund [aus dem Buch]. Wir haben einige Anpassungen für Rollo vorgenommen. Aber er ist ein toller Hund.‘
Roberts fuhr fort, dass dies tatsächlich etwas ist, was sie im Autorenraum ausführlich besprochen haben – die Erfüllung der Erwartungen der Fans an das, was sie sich beim Lesen der Bücher im Kopf vorgestellt haben. Manchmal ist es eine schwierige Strecke.
„Sie lesen die Bücher und stellen sich bestimmte Dinge vor und sie werden auf eine bestimmte Art und Weise beschrieben, und manchmal kann man an dem Ort, an dem wir drehen, nicht genau das finden, was man physisch sucht“, erklärte Roberts. „Wenn man also diese Mischung aus irischem Wolfshund und Wolf findet, denkt man sich: ‚Na ja, das wird schwer.‘ [Lacht] . . . [Sie brauchen] eine Mischung aus irischem Wolfshund und Wolf, und dann fragen Sie: „Okay, können wir einen finden, der 8 bis 12 Wochen alt ist?“ Können wir den Hund tatsächlich zu einem Trainer bringen und ihn über diesen Zeitraum trainieren lassen? „Irgendwo auf der Welt einen zu finden, ist vielleicht kein Problem, aber einen auf der Welt zu finden, bei dem wir die Kontrolle darüber hätten, ihn zu kaufen, ihn dem Trainer zu geben und ihn dann so zu trainieren, dass er sicher für den Hund und sicher für die Schauspieler und die Crew ist?“
Und natürlich ist die Sicherheit von größter Bedeutung, und ein echter irischer Wolfshund-Wolf-Mischlingshund ist möglicherweise nicht so sicher wie ein nördlicher Inuit.
„Es gibt all diese Dinge, die man berücksichtigen muss, sei es ein Pferd, ein Maultier, ein Schwein oder irgendetwas, das wir neben unsere Schauspieler und unsere Crew stellen.“ „Sicherheit ist sehr wichtig“, sagte Roberts. „Als wir in der ersten Staffel das Wildschwein drehten, wurde das gesamte Wildschweinmaterial, das wir schossen, durch Zäune geschossen. Wir setzen niemanden neben ein lebendes Wildschwein, weil es unberechenbar ist. Es gibt kein Training für ein Wildschwein. So etwas wussten wir – Rollo würde bei der Familie leben müssen, also musste man die volle Kontrolle über die Ausbildung des Hundes haben. Es ist also besser, sich auf die Seite zu stellen, dass Rollo einfach ein hübscher Schoßhündchen ist, als auf [etwas anderes].‘
