Janet Gomez ist Schriftstellerin in Los Angeles.
Kürzlich wurde ich gefragt: „Warum soll Ihre Tochter Spanisch lernen?“ Ich war völlig verblüfft und, um ganz ehrlich zu sein, beleidigt. Ich wusste nicht, was ich antworten sollte.
Mein Mann und ich sind es gewohnt, Komplimente zu erhalten, wenn wir erklären, dass wir unserer Tochter Julianna hauptsächlich das Sprechen von Spanisch beibringen, obwohl wir beide fließend Englisch sprechen. Wir möchten nicht nur, dass sie eine tiefe Verbindung zu ihrer Kultur hat, sondern wir möchten auch die Kraft betonen, die mit Spanischkenntnissen verbunden ist, und was es bedeutet, eine hispanische Frau im heutigen Land zu sein. Die Frage brachte mich aus der Fassung. Ich wurde noch nie zuvor befragt oder musste dies jemandem erklären.
Für mich und meine Familie ist Spanisch nicht nur eine Sprache. Es ist eine Kunst, die tief in uns verankert ist. Es sind unzählige Lieder, die sofort Erinnerungen wecken, die ich liebe, von Reggaeton bis Rock en Español – ich möchte, dass meine Tochter diese Lieder hört und eine Verbindung zu ihnen hat. Es hat mir mein eigenes Set gebracht Insider-Witze, die keinen Sinn ergeben, wenn sie ins Englische übersetzt werden und schenke mir eine besondere Bindung zu denen, die mich verstehen und mit mir lachen. Es hat mir die Möglichkeit gegeben, mit Menschen zu kommunizieren, auch an Orten weit weg von zu Hause. Spanisch ist ein Ort, an den ich immer zurückkehren und mich wie zu Hause fühlen kann. Ich möchte, dass meine Tochter das gleiche Gefühl hat.
Ich erinnere mich an Ausflüge mit meiner Familie zum Haus meiner Großeltern in Ensenada, Mexiko. Es ist immer noch die Anlaufstelle der Familie, wenn wir einen Neustart durchführen müssen. Ausflüge zur Bufadora (die zweitgrößtes Meeresblasloch der Welt ), das fantastische (und günstige!) Essen zu genießen und als Familie unvergessliche Erinnerungen zu schaffen, sind Dinge, die ich meiner Tochter nicht nehmen möchte. Sie könnte all diese Dinge tun, auch wenn sie kein Spanisch spricht, aber es wäre nicht dasselbe. Sie ist meinen Großeltern nahe gekommen, weil sie die Sprache versteht, die sie sprechen. Ihr wurde ein Gefühl großen Stolzes auf unsere laute und farbenfrohe Kultur vermittelt und sie hat gelernt, sich nicht dafür zu schämen, sondern sie zu feiern. Ein Teil der Akzeptanz dieser Kultur besteht darin, fließend Spanisch zu sprechen.
Der vielleicht wichtigste Grund, warum wir unserer Tochter den Wert der Zweisprachigkeit beibringen möchten, besteht darin, dass sich dadurch nicht nur berufliche, sondern auch emotionale Möglichkeiten eröffnen und sie jeden Tag mit anderen Menschen in Kontakt treten kann.
In den Vereinigten Staaten leben 40 Millionen Spanischsprachige . Gerade in meiner Stadt Los Angeles, Fast die Hälfte der Bevölkerung ist hispanischer Herkunft . Julianna wird auf hispanische und lateinamerikanische Menschen stoßen, und ich möchte, dass sie auf persönlichere Art und Weise mit ihnen sprechen kann.
Mit 15 Jahren habe ich ein Praktikum in einem Schuhgeschäft gemacht. Ein spanischsprachiger Kunde kam herein und brauchte Hilfe beim Kauf eines Paares Schuhe. Ich habe den Kunden auf Spanisch kontaktiert und er hat am Ende Waren im Wert von über 800 US-Dollar gekauft. Ich verließ den Laden an diesem Abend und war erstaunt darüber, was ich tun konnte, nur weil ich mit dieser Person in ihrer Muttersprache kommunizieren konnte. Danach wurde mir bald eine Vollzeitstelle angeboten, sodass man sagen kann, dass mir die Kenntnis der Sprache eine Chance eröffnete, die ich vielleicht nicht gehabt hätte. Es ermöglichte mir auch, jemandem zu helfen.
Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um meinen Kindern beizubringen, woher ihre Kultur und Sprache kommt, und das beginnt damit, dass ich meiner Tochter beibringe, wie man unsere Muttersprache spricht und versteht. Sie wird die Anführerin, Ärztin, Lehrerin von morgen sein, was auch immer sie will. Es ist unerlässlich, dass sie die Sprache beherrscht, nicht nur, um sich auf dem hart umkämpften Arbeitsmarkt hervorzuheben, sondern auch, um ihren Horizont zu erweitern, Menschen wie sie zu treffen, die Spanisch sprechen, und in Länder zu reisen, in denen Spanisch hauptsächlich gesprochen wird.
Vielleicht ist die Frage, die wir uns stellen sollten, nicht das Warum, sondern das Warum nicht unseren Kindern Spanisch beibringen?
