Prime Video
Prime Video
Als „Yo Soy Betty, La Fea“ 1999 seine erste und einzige Staffel ausstrahlte, konnte sich niemand vorstellen, welche Auswirkungen eine kolumbianische Telenovela über Betty Pinzón, eine schrullige Latina-Protagonistin, die ihre Karriere und ihr Liebesleben steuert, auf Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben würde. Die Show wurde in 180 Ländern im Fernsehen übertragen, in 15 Sprachen synchronisiert und in 28 internationalen Adaptionen neu verfilmt – mit einer der bekanntesten Neuverfilmungen mit America Ferrera als „Ugly Betty“.
In „Betty La Fea“ – und jeder Interpretation danach – lösten Bettys langes, krauses dunkles Haar, ihre übergroße Brille, ihr Mund voller Zahnspangen und ihre buschigen Augenbrauen bei den meisten ihrer Kollegen ungerechtfertigten Ekel und Zorn aus. Ihr Aussehen prägte jede Episode, was passend war, wenn man bedenkt, dass der spanische Titel „Ich bin Betty, die Hässliche“ bedeutet. Aber für unzählige Lateinamerikaner, die mit der Show aufgewachsen sind, war Betty für diejenigen von uns, die dort aufgewachsen sind, ein Hoffnungsträger Schönheitsbesessene lateinamerikanische Kulturen .
Bettys Beharrlichkeit im Kampf gegen den Druck gesellschaftlicher Schönheitsstandards machte sie zu einer der sympathischsten TV-Figuren unserer Zeit und spielte sicherlich eine Rolle dabei, „Betty La Fea“ zu machen erfolgreichste Telenovela der Geschichte . Nach mehr als zwei Jahrzehnten seit der Veröffentlichung der Originalserie kehrt Betty in der neuen Prime Video-Serie auf die kleine Leinwand zurück. Betty La Fea, Die Geschichte geht weiter. „Der Film wird am 19. Juli mit der Originalbesetzung ausgestrahlt, darunter Ana María Orozco als Titelstar.“ Mittlerweile ist sie über 40, sieht elegant aus und gilt als erfolgreiche Frau, Mutter und Ehefrau. Aber mit ihrer Rückkehr ist Betty zurück, um uns und ihre Umgebung daran zu erinnern, dass ihr Erfolg nie nur von ihrem Aussehen abhängt. Tatsächlich ist das die erste Lektion, die Betty uns zu Beginn der „Betty La Fea“-Serie von 1999 lehrt.
Vor der neuen Veröffentlichung ist es wichtig, das Original noch einmal zu erleben. In der allerersten Folge der Telenovela werden zwei Arbeitssuchende für die gleiche Assistentenstelle beim Modeunternehmen Ecomoda interviewt. Während die Personalmanager die blonde, blauäugige Bewerberin Patricia anstarren, starren sie Betty an und verziehen das Gesicht. Aufgrund ihrer Reaktion weiß Betty, dass sie die richtige Entscheidung getroffen hat, ihr Porträtfoto nicht ihrem Lebenslauf beizufügen, oder dass sie es im Einstellungsprozess höchstwahrscheinlich nicht so weit geschafft hätte. Schon nach ihrem Besuch erkennt Ecomoda-Präsident Armando, dass Betty über das nötige Fachwissen und die nötige Kompetenz verfügt, um die Bedürfnisse des Unternehmens zu erfüllen, und stellt beide ein – sehr zum Leidwesen der Personalchefs.
In der US-Adaption „Ugly Betty“ aus dem Jahr 2006 pendelte Betty Suárez auf schwindelerregende Weise zwischen der Obsession der amerikanischen Kultur der 2000er Jahre für Schlankheit und der Obsession der lateinamerikanischen Kultur für Kurvigheit. Ihre Kollegen beschämten sie unverhohlen für ihren Körper und unterstellten Betty oft sogar, dass sie Designerkleidung oder die Chancen, für die sie arbeitete, nicht verdiente, weil sie sie für unattraktiv hielten. Unterdessen sah sich Betty Pinzón in Kolumbien, wo plastische und kosmetische Chirurgie beliebt war und im restlichen Lateinamerika an Bedeutung gewann, einer endlosen Menge an Kommentaren gegenüber, dass nicht einmal plastische Chirurgie sie schön machen könne. Anstatt sich von ihren Kommentaren zermürben zu lassen, verarbeitete Betty ihre Gefühle und ging selbstbewusst weiter, um ihre Träume zu verfolgen und zu verwirklichen.
Während wir jetzt in einer Post-Girlboss-Welt leben, in der die Stärkung von Frauen in Fernsehsendungen und Filmen wie „Barbie“ aus dem Jahr 2023 weit verbreitet ist, stellte „Betty La Fea“ die Definition von Schönheit auf der ganzen Welt in Frage, insbesondere in lateinamerikanischen Gemeinschaften an der Wende des 21. Jahrhunderts. Für viele Latinas, die mit „Betty La Fea“ und „Ugly Betty“ aufgewachsen sind, ging es um mehr als nur darum, unsere kulturellen Kämpfe mit unmöglichen Schönheitsstandards auf einer Leinwand widerzuspiegeln. Wir hatten jetzt unsere eigene Latina-Heldin, die Schönheitsnormen in Frage stellte und trotz der Frauenfeindlichkeit, mit der sie auf Schritt und Tritt konfrontiert wurde, Erfolg hatte.
Auch im Jahr 2024 ist Betty ein Vorbild für die Kraft des Selbstbewusstseins angesichts von Widrigkeiten und den modernen Problemen, die das Leben als ehrgeizige Karrierefrau, Mutter und Partnerin mit sich bringt. Sie arbeitet daran, das Generationentrauma zu überwinden, indem sie ihre Beziehung zu ihrer jugendlichen Tochter Mila repariert und sie ermutigt, ihren Ambitionen in der Mode nachzugehen. Als Betty schließlich nach Ecomoda zurückkehrt, wo ihre Geschichte begann, können wir sehen, wie sie Armando, Marcela und die anderen Charaktere konfrontiert, die sie unerbittlich untergraben und unterschätzt haben.
Während Betty jetzt konventionell schön ist in ' Betty La Fea, Die Geschichte geht weiter, „Das Leben ist dadurch nicht unbedingt einfacher.“ Als Betty vor schwierigen Entscheidungen steht, die den Erfolg ihrer Familie und ihrer romantischen Beziehungen verändern werden, tauscht sie ihre schicken Klamotten und glatten Haare gegen ihre alte Sekretärinnen-Garderobe ein und kehrt zu ihrer alten Lockenfrisur zurück, komplett mit einem Pony, den sie sich selbst geschnitten hat. Während Betty den Raum schafft, neue Lektionen in diesen neuen Bereichen ihrer Karriere, ihrer Elternschaft und ihres Liebeslebens zu lernen, bereitet sie sich darauf vor, die realste, verletzlichste und kraftvollste Version ihrer selbst zu teilen, die wir je gesehen haben.
Zameena Mejia ist eine dominikanisch-amerikanische freiberufliche Autorin, die in New York City geboren und aufgewachsen ist. Ihre Leidenschaft gilt dem Geschichtenerzählen und der Förderung verschiedener Stimmen in den Bereichen Schönheit, Wellness und Latinx-Lifestyle. Zameena hat einen BA in Journalismus und Lateinamerikanistik von der State University of New York in New Paltz und einen MA in Wirtschaftsberichterstattung von der Craig Newmark Graduate School of Journalism.
