Wie oft haben Sie sich schon einen ganzen Film angeschaut oder eine Folge einer neuen Fernsehsendung angeschaut, ohne zu bemerken, dass ein Mitglied der Besetzung – die alle mit amerikanischem Akzent sprechen – eigentlich überhaupt kein Amerikaner ist? Manchmal können Stars ihre ganze Karriere lang meist Rollen spielen, die absolut nichts mit ihrer Erziehung zu tun haben. Als Christian Bale kürzlich bei den Golden Globes antrat, um eine Auszeichnung entgegenzunehmen, waren einige Leute schockiert, als sie erfuhren, dass er mit einem ziemlich starken südenglischen Akzent spricht. . . und er ist nur einer von vielen, denen es gelungen ist, uns hinters Licht zu führen. Hollywood ist voller Stars aus anderen Ländern, oft Briten und Australier, die einen wirklich überzeugenden amerikanischen Akzent haben. Angesichts der Größe des Film- und Fernsehgeschäfts in den USA ist es keine Überraschung, dass Casting-Direktoren manchmal weiter in die Ferne blicken, wenn sie nach dem nächsten Star einer neuen erfolgreichen TV-Show oder eines Blockbuster-Films suchen. Aber wie viele dieser 15 Stars kannten Sie?
01
Christian Bale
Als Christian Bale für seine Arbeit einen Golden Globe erhielt Vize Viele Leute waren überrascht, ihn mit einem starken englischen Akzent sprechen zu hören. Es mag seltsam erscheinen, dass die Leute nach Jahrzehnten im Rampenlicht – und zahlreichen Auszeichnungen – immer noch nicht wussten (oder vergessen), dass er Brite ist, aber es ist ein leichter Fehler, wenn man bedenkt, dass er nur in einer Handvoll Filmen, von denen die meisten am Anfang seiner Karriere standen, einen englischen Akzent hatte.
Bale wurde eigentlich in Wales geboren, aber seine beiden Eltern sind Engländer, und da die Familie als Kind umzog, ähnelt sein Akzent eher dem eines Londoners als dem eines Walisers. Wenn Sie ihn als Briten sehen möchten, schauen Sie sich das an Herrschaft des Feuers , aber sagen Sie nicht, wir hätten Sie nicht vor Matthew McConaughey gewarnt.
02
Charlie Hunnam
Wenn Sie sich in Charlie verliebt haben, als er die Bande anführte Söhne der Anarchie oder gegen Monster kämpfen pazifischer Raum Man könnte meinen, er sei in den USA geboren und aufgewachsen. Doch bevor er in den USA auf die Leinwand kam, hatte er in seinem Heimatland Großbritannien bereits für Aufsehen gesorgt, indem er in Projekten wie „ Queer als Folk , Nicholas Nickleby, und der dystopische Thriller Kinder der Menschen .
Doch obwohl Charlies US-Akzent anscheinend viele Leute zum Narren gehalten hat, hatte er ironischerweise etwas mehr Schwierigkeiten damit, verschiedene Dialekte aus seinem eigenen Land zu übernehmen. Charlie wuchs in Newcastle im Norden Englands auf und versuchte, für den Film den charakteristischen Cockney-Akzent in Angriff zu nehmen, der in Teilen Londons vorherrscht Grüne Straße, Er kämpfte so sehr, dass er schließlich auf einer Liste landete die schlimmsten Cockney-Akzente aller Zeiten . Vielleicht ist es keine Überraschung, dass er sich nun dazu entschließt, mehr auf der anderen Seite des Großen Teichs zu arbeiten.
03
Hugh Laurie
Wann Haus Als der Film 2004 im US-Fernsehen lief, wussten viele Menschen nicht, dass der Hauptdarsteller kein Amerikaner war. Tatsächlich wird darüber berichtet Der ausführende Produzent der Show, Bryan Singer, war von seinem Akzent so überzeugt, dass er sagte: „Sehen Sie, das ist es, was ich will: einen Amerikaner.“ Ich wusste nicht, dass Hugh ein Brite war, der in seiner Heimat Großbritannien seit Jahrzehnten berühmt war.
Allerdings ist sein natürlicher Akzent dank seiner Arbeit in hochkarätigen Shows wie … mittlerweile bekannter Der Nachtmanager (für die er 2018 einen Golden Globe gewann) werden ihn diejenigen mit einer Leidenschaft für britische Comedy sofort an seiner Arbeit in ikonischen Shows wie erkannt haben Blackadder in den 1980er Jahren. Er hatte auch einen denkwürdigen Cameo-Auftritt in einer Folge von 1998 Freunde , als er Rachel auf einem Flug beschimpfte.
04
Damian Lewis
Damian Lewis has made a name foder himself as someone who can master nuances of different US accents, from his memoderable role as Majoder Richard Winters in Bande der Brüder Zu Heimat Es heißt Nick Brody, aber Sie haben es erraten, er ist tatsächlich Brite, was Sie vielleicht wissen, wenn Sie ihn gesehen haben Die Forsyte-Saga oder Wolfshalle . Seine Fähigkeit, zwischen Akzenten zu wechseln, war im Film praktisch Traumfänger , in dem er einen Amerikaner spielte, der einen englischen Akzent annahm, wenn er von einem Außerirdischen besessen war (im Ernst). In Milliarden, er hat einen unverwechselbaren New Yorker Akzent und Er beschreibt, dass es bei diesem Dialekt um „Kadenz und Rhythmen“ geht.
05
Margot Robbie
Margot Robbie got her Hollywood break at age 23, playing Leonardo DiCaprio's wife in Der Wolf der Wall Street , und Sie haben sie vielleicht in dem kurzlebigen ABC-Drama erwischt PanAm davor. Seitdem ist Margot ein Superstar geworden, der amerikanische Charaktere spielt. Sie wurde sogar für einen Oscar nominiert Ich, Tonya . Doch zuvor war sie in ihrer Heimat Australien (und tatsächlich auch im Vereinigten Königreich, wo australische Soaps sehr beliebt sind) für ihre Rolle als Donna in bekannt Nachbarn .
06
Andrew Lincoln
Hände hoch, wenn Sie eine ganze Staffel von gesehen haben Die wandelnden Toten bevor er merkt, dass Rick der Typ mit den Zeichen ist Eigentlich Liebe ? Bevor er den Atlantik überquerte, war Andrew Lincoln den britischen Fernsehzuschauern durch Rollen wie Egg bekannt Dieses Leben , ein bahnbrechendes Drama über eine Gruppe von Freunden um die 20 und Simon Lehrer , eine Komödie über das Personal einer englischen High School. Tatsächlich hatte er mehr als 20 Jahre Erfahrung in britischen Rollen in seinem Lebenslauf, bevor er begann, gegen Zombies zu kämpfen.
07
Rose Byrne
Rose passt perfekt zu ihren amerikanischen Darstellern in Projekten wie Brautjungfern , Schäden , Und Heimtückisch , Und it's possible you've seen her playing a Brit, Zuo (she is unfodergettable as Rose in Ich erobere das Schloss ). Was Sie vielleicht nicht bemerkt haben, ist, dass diese chamäleonartige Schauspielerin tatsächlich eine Australierin ist. Sie hatte in ihrem Heimatland eine äußerst erfolgreiche Karriere, bevor sie mit ihrer Rolle den Durchbruch schaffte Troja öffnete Türen in Hollywood.
08
Matthew Rhys
Er könnte einer der Stars einer Show namens sein Die Amerikaner , aber Matthew Rhys setzt, genau wie seine Figur, den Akzent. Der Emmy-Gewinner Matthew ist in Cardiff, Wales, geboren und aufgewachsen. Der walisische Schauspielerkollege Ioan Gruffudd (der ebenfalls oft mit einem Amerikaner verwechselt wird) war fast zehn Jahre lang sein Mitbewohner, als sie ihre Karriere begannen. Wenn Sie beide so walisisch sehen möchten, wie Walisisch nur sein kann, machen Sie sich auf die Suche nach dem Indie-Film Sehr Annie Mary .
09
Freddie Highmore
Freddie hat das Fernsehpublikum in seinen Bann gezogen Bates Motel Und Der gute Doktor . Aber haben Sie ihn als denselben Jungen erkannt, der uns in seinen Bann gezogen hat? Charlie und die Schokoladenfabrik Und Nimmerland finden fast ein Jahrzehnt früher? Wenn ja, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass Freddie tatsächlich Engländer ist, geboren und aufgewachsen in London. Seine Eltern sind beide im Showbusiness tätig – tatsächlich ist seine Mutter eine äußerst erfolgreiche Agentin, die einen anderen ehemaligen Kinderschauspieler vertritt: Daniel Radcliffe. Freddies Der gute Doktor Co-Star Antonia Thomas ist ebenfalls eine Britin, die den amerikanischen Akzent beherrscht. Man sieht sie mit ihrer natürlichen Stimme sprechen Liebeskummer auf Netflix.
10
Gillian Anderson
Anderson wurde durch die Rolle der US-Amerikanerin Dana Scully berühmt, doch die meisten ihrer jüngsten Rollen, darunter auch die in Krieg und Frieden Und Sexualerziehung , haben von ihr verlangt, mit englischem Akzent zu sprechen. Ist sie also Amerikanerin oder Britin? Die Wahrheit ist, sie ist ein bisschen von beidem . Gillian hat die doppelte Staatsbürgerschaft. Sie wurde in den USA geboren, zog aber bald darauf nach England und blieb dort, bis sie 11 Jahre alt war. Nachdem sie in die USA zurückgekehrt war und dort ihre Teenagerjahre verbracht hatte, wurde die Schauspielerin bidialektal, was bedeutet, dass sie bequem und natürlich mit sowohl englischem als auch amerikanischem Akzent spricht.
11
Dominic West
Idris Elba war nicht der einzige Brite, der das Publikum mit seinem Baltimore-Akzent begeisterte Der Draht . Jimmy McNulty, der irisch-amerikanische Polizist mit Einstellungsproblemen, wurde ebenfalls von einem britischen Schauspieler gespielt. Dominic West, der in Sheffield, England, geboren wurde, hat während seiner gesamten Karriere kontinuierlich auf beiden Seiten des Atlantiks gearbeitet. Derzeit spielt er gegen einen anderen US-Amerikaner Die Affäre .
12
Daniel Kaluel Kaluy
Wenn Sie Daniel zum ersten Mal im Jahr 2017 kennengelernt haben Aussteigen , dann kann es Ihnen vielleicht verziehen werden, wenn Sie denken, er sei Amerikaner. Allerdings stammt der Star tatsächlich aus London, was Ihnen vielleicht bekannt ist, wenn Sie ein Fan davon sind Schwarzer Spiegel . Wenn Sie eine Vorstellung davon haben möchten, wie leicht Daniel seine Stimme ändern kann, Werfen Sie einen Blick auf seine besten Momente als „Posh“ Kenneth in Skins , wo er dafür bekannt war, in fast jeder Szene zwischen zwei sehr unterschiedlichen Akzenten zu wechseln.
13
Isla Fisher
Isla ist ein weiterer Star, der dem australischen und britischen Publikum bekannt war, lange bevor die Amerikaner sie in Filmen wie entdeckten Hochzeits-Crasher Und Geständnisse eines Shopaholic . Als Teenager war sie berühmt für ihre Rolle als Shannon Reed Heim und Auswärts , eine australische Soap, die in einer Küstenstadt spielt. Isla ist Australierin, wurde aber eigentlich im Oman als Tochter schottischer Eltern geboren und zog erst mit sechs Jahren nach Australien.
14
Jamie Dornan
Newsflash! Christian Gray ist eigentlich Nordire. Sie kennen das wahrscheinlich tatsächlich, denn nachdem Sie es gesehen haben 50 Graustufen , zweifellos bist du nach Hause gegangen und hast ihn gegoogelt, viele. Wenn Sie es nicht getan haben, erlauben Sie uns, Ihnen die hervorragende Tatsache vorzustellen, dass dieser Mann mit seinem eigenen Akzent noch sexyer klingt. Kein Wunder, dass Keira Knightley sich damals in ihn verliebte .
15
Naomi Watts
„Duh, ich weiß, dass Naomi Watts Australierin ist!“ Ich höre dich weinen.
Falsch! Obwohl Sie vielleicht wussten, dass der Star von Das Unmögliche Obwohl sie keine Amerikanerin ist, führt ihre enge Freundschaft mit Nicole Kidman dazu, dass viele Leute fälschlicherweise annehmen, sie sei eine Australierin. Naomi ist eigentlich Britin, geboren in Kent, England. Sie lebte im Alter zwischen 1 und 7 Jahren in Australien, bevor sie für einige Jahre nach Großbritannien zurückkehrte. Während dieser Zeit lebte sie eine Zeit lang im walisischen Dorf Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, das dafür bekannt ist, den längsten Ortsnamen Europas zu haben. Mit 14 Jahren zog ihre Familie zurück nach Australien und ließ sich in Sydney nieder. Dort freundete sie sich mit Nicole an.
