YouTube | HYBE-Etiketten
YouTube | HYBE-Etiketten
Suga hat sich in der Vergangenheit offen dazu geäußert, Schauspielrollen abzulehnen, und sein neues Musikvideo zur Hauptsingle seines Albums „D-Day“ (das am 21. April erschien) beweist, warum Interesse daran bestand, ihn auf die Leinwand zu bringen. Im Kinovideo der Single „Haegeum“ tritt Suga als duellierende Gangster gegen sich selbst an: einer, der nur geschäftlich unterwegs ist, und ein anderer, der sich mehr mit der Straße auskennt.
Während das Video zeigt, wie Suga die Rolle eines Bösewichts übernehmen könnte, hat der Song, der den hochoktanigen Clip begleitet, eine eigene eindringliche Botschaft (und er wird zweifellos einer der Höhepunkte seiner bevorstehenden Solo-Welttournee sein).
Sehen Sie sich vorab Sugas Musikvideo „Haegeum“ an und erfahren Sie, was der blitzschnelle koreanische Liedtext auf Englisch bedeutet (über eine YouTube-Übersetzung) und welche tiefere Bedeutung er hat.
Sugas Musikvideo „Haegeum“.
Sugas „Haegeum“-Text auf Englisch
CHOR (x3)
Dieses Lied ist ein Haegeum
Steigen Sie jetzt ein
Dieser lebendige Rhythmus
Vielleicht könnte dies eine neue Art von Haegeum sein
VERS 1
Die Verdolmetschung ist für alle kostenlos
Raus mit dem Unsinn
Meinungsfreiheit
Könnte der Grund für den Tod von jemandem sein
Könnten Sie diese Freiheit noch in Betracht ziehen?
Wenn sich Ihre Überzeugungen in Ihrem Urteil und Ihren Spekulationen widerspiegeln
Und Sie glauben, dass Ihre Freiheit auf dem gleichen Niveau ist wie die anderer
Dann zögern Sie nicht und steigen Sie einfach ein
Befreiung von allem, was verboten ist
Für alle, die in diesen unglücklichen Zeiten leben
die nicht einmal ihren eigenen Geschmack verstehen
VORCHOR
In diesem Lied geht es einfach darum, das Verbotene zu befreien
Aber Sie müssen daran denken, Freiheit von Genusssucht zu unterscheiden
Dieses Lied ist ein Haegeum
Steigen Sie jetzt ein
Dieser lebendige Rhythmus
Eine neue Art von Haegeum
CHOR (x2)
Dieses Lied ist ein Haegeum
Steigen Sie jetzt ein
Dieser lebendige Rhythmus
Vielleicht könnte dies eine neue Art von Haegeum sein
Vers 2
Der endlose Zufluss von Informationen verhindert die Freiheit der Vorstellungskraft und strebt nach Konformität im Denken
Jetzt verletzt es sogar die Gedankenfreiheit
All die Kontroversen unaufhörlich
löst Verwirrung im Urteil aus, äh
Was genau schränkt uns eigentlich ein?
Vielleicht tun wir es uns selbst an
Sklaven des Kapitalismus, Sklaven des Geldes
Sklaven des Hasses und der Vorurteile
Sklaven von YouTube, Sklaven der Flexibilität
Egoismus und Gier sind aus den Fugen geraten
Ich schließe meine Augen und es ist einfach, es ist alles so offensichtlich
Die Meinungen gehen eindeutig auseinander, je nachdem, was gewonnen werden soll
Jeder ist von Neid und Eifersucht geblendet
Ohne zu merken, dass sie sich gegenseitig Fesseln anlegen
VORCHOR
Lassen Sie sich nicht von diesem Informations-Tsunami mitreißen
Denn wir alle unterscheiden zwischen Freiheit und Genusssucht
Dieses Lied ist ein Haegeum
Steigen Sie jetzt ein
Dieser lebendige Rhythmus
Eine neue Art von Haegeum
CHOR (x4)
Dieses Lied ist ein Haegeum
Steigen Sie jetzt ein
Dieser lebendige Rhythmus
Vielleicht könnte dies eine neue Art von Haegeum sein
Was bedeuten Sugas „Haegeum“-Texte?
Während das Haegeum ein traditionelles koreanisches Saiteninstrument ist, bedeutet es laut Sugas jüngstem Beitrag auch „ein Verbot aufzuheben und etwas zuzulassen, das verboten war“. Interview mit dem koreanischen Künstlerkollegen IU , veröffentlicht am 10. April. Suga erklärte den Ursprung der Doppelbedeutung des Liedes und teilte mit: „Das Wort ‚Haegeum‘ kam mir in den Sinn, als ich jung war.“ Ich habe Rhythmusspiele gespielt, ich liebte Rhythmus-Actionspiele. Wenn Sie eine bestimmte Stufe überwinden, schalten Sie ein verbotenes Lied frei und können dann einen neuen Rhythmus spielen. Es war eine „Freiheit vom Verbotenen“. Warum versuche ich nicht, mich von diesen Dingen zu befreien?'
An mehreren Stellen im Song rappt Suga darüber, sich selbst zu befreien. „Befreiung von allem Verbotenen / Für alle, die in diesen unglücklichen Zeiten leben / Die nicht einmal ihren eigenen Geschmack verstehen“, sagt er einmal. „In diesem Lied geht es einfach darum, das Verbotene zu befreien / Aber man muss daran denken, Freiheit von Selbstgefälligkeit zu unterscheiden.“
Sugas Album „D-Day“ ist jetzt erhältlich und auf allen großen Streamern verfügbar.
