„Pachinko“ von Apple TV erzählt eine weitläufige Geschichte über einen Zeitraum von 70 Jahren, die im Jahr 1989 endet. Die Folgen der ersten Staffel springen häufig in die Zeit, doch am spätesten chronologischen Punkt der Geschichte finden wir Solomon (Jin Ha), einen jungen Mann in seinen Zwanzigern, der zwischen seiner koreanischen Familie, der japanischen Gesellschaft und dem Kapitalismus amerikanischer Prägung hin- und hergerissen ist. Eine seiner Kolleginnen, Naomi (Anna Sawai), ist manchmal seine Rivale und manchmal seine Freundin, während sie versuchen, sich in der Geschäftswelt zurechtzufinden. Ha und Sawai sprachen mit 247CM über die Serie, ihre Charaktere und darüber, wohin die Geschichte ihrer Meinung nach am Ende der ersten Staffel führen wird.
„Diese Zainichi-Geschichte und -Erzählung vor allem einem amerikanischen Publikum zu präsentieren. . . Das war für mich einer der aufregendsten Teile.'
Für Ha war die Rolle von Solomon eine einzigartige Herausforderung, da die Figur drei Sprachen fließend spricht: Englisch, Koreanisch und Japanisch. Er beschreibt die Arbeit an seinen japanischen und koreanischen Texten als „einen unglaublich mühsamen und ununterbrochenen Prozess“ und lobt seinen Dialekttrainer dafür, dass er dafür gesorgt hat, dass alles geklappt hat. Er sagt: „Es war ein unglaublich komplizierter und komplizierter Prozess, die Zeilen irgendwie zum Funktionieren zu bringen – nicht nur die Aussprache, sondern auch die Intonation, den Tonfall, das Tempo, die emotionale Hitze in jeder Zeile.“
Aber Ha wusste, dass er Teil der Show sein wollte, sobald er den Bestseller von 2017 las, auf dem die Show basiert. Die Familie Baek im Mittelpunkt der Saga wird von den Japanern als Zainichi bezeichnet – Koreaner, die während der japanischen Besatzung nach Japan zogen und nie nach Hause zurückkehrten. Ha sagt: „Diese Zainichi-Geschichte und -Erzählung vor allem einem amerikanischen Publikum zu präsentieren.“ . . Das war für mich einer der aufregendsten Teile.'
Auch für Sawai war die Darstellung der Geschichte ein wichtiger Grund, warum sie sich verpflichtete. Naomi – eine brandneue Figur, die im Buch nicht vorkommt – ist eine junge Japanerin, die in der männerdominierten Finanzwelt kaum Chancen hat. Sawai, die Fans vielleicht aus „F9“ aus dem Jahr 2021 kennen, sagt, Naomis Reise habe sie daran erinnert, was ihre eigene Mutter im Japan des späten 20. Jahrhunderts zu bewältigen hatte. Sie sagt: „Es war mir sehr wichtig zu erkennen, was meine Mutter durchgemacht hat.“ Und ich wollte diese Geschichte teilen, weil ich denke, dass viele Leute irgendwie vergessen, woher wir kommen.“
Solomon und Naomi werden beide auf unterschiedliche Weise von der japanischen Gesellschaft unterdrückt, aber es fällt ihnen schwer, inmitten dieser Situation Solidarität zu finden. „Ich denke, beide verstehen, wie es ist, ungehört oder unsichtbar zu sein“, sagt Sawai. „[Aber Solomon] bekommt von ihren männlichen Kollegen etwas mehr Respekt, und das ist so frustrierend.“ Aber Sawai sagt, was sie an Naomi liebt, ist, dass sie nicht aufgibt. Sie weiß, dass sie nicht offen über die Diskriminierung sprechen kann, also findet sie ihre eigenen Wege, sich zu wehren. „Ich liebe es, dass wir das Feuer in ihr sehen können“, sagt Sawai.
Ha sagte, einige seiner Lieblingsszenen in der Serie seien die zwischen Solomon, Naomi und ihrem weißen amerikanischen Kollegen Tom Andrews (Jimmi Simpson) – und das nicht nur, weil diese Szenen größtenteils auf Englisch waren. In diesen Szenen lehnte er sich an die Identität von New York City und Neuengland an, die Solomon annahm, als er als Teenager nach Amerika zog, eine Welt, mit der Ha selbst vertraut ist. Ha meinte, die Stimmung in den Finanzszenen sei ein bisschen „American Psycho“.
Sowohl Ha als auch Sawai sagen, dass sie keine Ahnung haben, was mit ihren Charakteren in der zweiten Staffel passieren wird. Solomons Geschichte im Roman „Pachinko“ wird in der ersten Staffel vollständig behandelt – obwohl die Serie einige wesentliche Änderungen vornimmt – und Naomi kommt in den Büchern nicht vor. Aber sie sind beide gespannt, was sich Showrunner Soo Hugh einfallen lässt. „Soo war unsere furchtlose Kapitänin unseres Schiffes und ich vertraue ihr“, sagt Ha. „Ich weiß, dass sie Ideen hat; Ich habe sie einfach nicht konkret gefragt.‘
Sawai hofft, dass die Zuschauer auf der ganzen Welt etwas von der Botschaft der Show mitnehmen können, dass sie trotz der Not stark ist. Sie sagt: „Ich hoffe nur, dass [die Zuschauer] wissen, dass das, was auch immer sie gerade im Leben durchmachen, ob sie sich allein oder machtlos fühlen, nicht das Endergebnis ist.“ Ganz gleich, woher du kommst, solange du in der Lage bist, diese Kraft aufzubringen, werden wir die Sache gut überstehen.“
„Pachinko“ wurde am 25. März auf AppleTV uraufgeführt und bringt wöchentlich neue Folgen heraus.
