Wenn es um Verfilmungen beliebter Bücher geht, fallen die meisten Menschen in eines von zwei Lagern: Menschen, die das Buch und nur das Buch bedingungslos lieben, und diejenigen, die es genießen, alles im Fernsehen zu sehen. Normalerweise falle ich in das erste Lager – tatsächlich hielt ich es für unmöglich, eine Adaption dem Original vorzuziehen. Aber mir wurde das Gegenteil bewiesen Normale Menschen , die 12-teilige limitierte Serie von BBC und Hulu, die auf Sally Rooneys gleichnamigem Bestseller basiert. Kurz gesagt, es ist die beste Buchadaption, die ich je gesehen habe.
Liebhaber von Rooneys Roman werden erfreut sein zu hören, dass die Serie dem Buch bemerkenswert treu bleibt. Das ist kaum überraschend, da Rooney die ersten sechs Episoden selbst schrieb, bevor sie die Zügel an das Kreativteam der Serie übergab, das vom Oscar-nominierten Regisseur Lenny Abrahamson geleitet wird ( Zimmer ). Normale Menschen erzählt die Geschichte von Marianne und Connell, die auf ihrem Weg ins frühe Erwachsensein eine immer wiederkehrende Beziehung führen.
Die Geschichte nimmt ihren Lauf, als Marianne und Connell in ihrem letzten High-School-Jahr eine heimliche Romanze beginnen, doch bevor sie beide zum Trinity College in Dublin gehen, trennen sie sich. Im Laufe der nächsten vier Jahre kommen sie mehrmals zusammen und trennen sich wieder, während sie sich immer gegenseitig durch toxische Beziehungen, familiären Missbrauch und Probleme mit dem Selbstwertgefühl unterstützen. Es ist eine herzzerreißende Geschichte über die erste Liebe, und zum Glück ist die Besetzung einwandfrei. Schon auf den ersten Aufnahmen von Marianne (Daisy Edgar-Jones) und Connell (Paul Mescal) besteht kein Zweifel daran, dass das Paar die perfekten Leute sind, um diese Liebesgeschichte zum Leben zu erwecken.
Normale Menschen (sowohl der Roman als auch die Serie) webt ein komplexes Netz von Themen, die schmerzlich nachvollziehbar sind und alle mit einer rohen Authentizität gezeigt werden, die ohne Glanz oder Übertreibung auskommt. Stattdessen sind die nüchternen Darstellungen wichtiger Themen wie Selbstmord, Missbrauch, Depression und die schöne Qual der ersten Liebe oft ruhig und düster, fast so unangenehm, dass sie unangenehm sind. Auf diese Weise bleibt die Serie dem Buch sehr treu und es gibt nicht viele Details, die für die Leinwand gemildert wurden. Abrahamson sagte gegenüber 247CM, dass er und das Team einen enormen Druck verspürten, diese Themen (insbesondere die psychische Gesundheit) verantwortungsvoll zu behandeln, und dass die BBC und Hulu während der gesamten Produktion zu Recht hohe Standards eingehalten hätten.
Es sind die dunkelsten und stillsten Momente der Serie, die den Erlebnissen der Charaktere ein so reales Gefühl verleihen. In Folge drei verlässt Connell einen Schultanz und als er eine Straße in seiner kleinen Heimatstadt Carricklea in Irland entlang geht, ruft er Marianne an und hinterlässt eine Sprachnachricht. Er sagt ihr, wie leid es ihm tut und dass er sie liebt und vermisst. Obwohl Connell schon früh als einer der beliebtesten Jungs in der Schule und als Star-Rugbyspieler im örtlichen Verein beschrieben wurde, wird die alte Behauptung, dass „echte“ Männer nicht weinen, sofort widerlegt, als er am Straßenrand in Tränen ausbricht.
Mescal sagte gegenüber 247CM, dass seiner Meinung nach die Art und Weise, wie diese Themen (z. B. Connells Depression) über einen Zeitraum von vier Jahren und nicht isoliert untersucht werden, die Geschichte so kraftvoll macht. „Ich denke, sie kommen alle an unterschiedlichen Stellen im Buch zusammen“, sagte er. „Ich erinnere mich, dass ich zu Beginn der Dreharbeiten mit Lenny gesprochen habe, um zu sehen, wie sich Connells soziale Ängste zu Beginn der Serie später in einem größeren Problem – wie chronischen Depressionen und Selbstmordgedanken – manifestieren.“
Die Serie blättert vor und zurück (oft um jeweils ein paar Wochen), sodass wir, anstatt nur zuzusehen, wie sich die Geschichte chronologisch entfaltet, in Echtzeit Gefühle mit den Charakteren erleben und dann Rückblenden sehen können, die den Kontext im Nachhinein liefern. Laut Serienproduzentin Emma Norton ist dies wahrscheinlich die größte Abweichung vom Buch und fügte hinzu, dass es die einzige der Serie sei real Abkehr von Rooneys Buch überhaupt.
Neben der psychischen Gesundheit ist die erste Liebe der andere rote Faden, der sich von der ersten bis zur allerletzten Szene der Serie erstreckt. Fans des Buches wissen bereits, dass die Liebesgeschichte von Marianne und Connell brutal ist, aber ihre emotionale und körperliche Intimität ist immer noch schön. Es ist selten, dass man diese Art von alles verzehrender, herzzerreißender Liebe zwischen zwei Menschen im Teenageralter und Anfang 20 auf der Leinwand sieht Normale Menschen ist in dieser Hinsicht besonders bestätigend.
Abrahamson stimmt zu und gibt zu, dass er der Meinung war, dass es für das Geschichtenerzählen entscheidend war, die intimen Szenen genau richtig hinzubekommen. „Ich glaube nicht, dass man so etwas wahrheitsgetreu dargestellt sieht“, sagte er. „Natürlich sind die Erfahrungen bei jedem anders.“ Aber es gibt eine Dimension in der Beziehung zwischen Connell und Marianne, und wie intensiv die Erfahrung ist, als sie sich endlich finden, das ist für viele Menschen wirklich spürbar.“ Das Ziel bestand darin, es (zumindest größtenteils) wahrheitsgetreu, schön und positiv zu gestalten, und es besteht kein Zweifel daran, dass die Serie dies erreicht.
Normale Menschen scheut sich nicht, bereits in der zweiten Folge die körperlichen Aspekte der Beziehung zwischen Marianne und Connell zu zeigen. Abrahamson sagte, dies sei sinnvoll gewesen, um die Geschichte so zu erzählen, dass der Sex eine Fortsetzung ihrer blühenden Beziehung sei. Die intimen Szenen scheinen auf der Leinwand mühelos zu wirken, daher ist es fast ein Schock zu hören, dass sie von der britischen Intimitätskoordinatorin Ita O'Brien (die auch daran mitgearbeitet hat) hervorragend choreografiert wurden Sexualerziehung ). In fact, it's this level of planning that makes them so believable.
Bis der Abspann der letzten Folge von läuft Normale Menschen , Mariannes und Connells Leben fühlt sich völlig ungelöst an, und ehrlich gesagt, als ich das Buch las, ging mir das auf die Nerven. Nachdem ich die Serie gesehen hatte, fühlte ich mich ganz anders und konnte endlich die Perspektive verstehen, die viele Menschen haben Normale Menschen Die Schönheit dieses Mangels an Endgültigkeit.
Wo so viele Autoren den Druck verspüren, die Geschichte zu einem hübschen kleinen Bogen zusammenzufassen, tut Rooney das Gegenteil. So sehr wir uns auch ein glückliches Ende wünschen – das Paar hat es schließlich verdient –, wir bekommen es nicht. Die Serie endet mit einer herzzerreißenden Szene, in der Marianne und Connell getrennte Wege gehen – zumindest vorerst. Durch Rooneys Schreiben, Normale Menschen ist nur ein Ausschnitt aus dem Leben zweier Menschen, und das Anschauen der Serie hat mir geholfen, ihre differenzierte Beziehung aus einer objektiveren Sicht zu verstehen. Die Geschichte endet nicht, und sie endet sicherlich nicht glücklich, aber vielleicht ist das der Punkt.
