Achtung: Es folgen große Spoiler Game of Thrones .
Die Schlacht von Winterfell beginnt Game of Thrones ist so brutal wie erwartet. Unzählige Charaktere kämpften mit aller Härte (und kamen nicht lebend heraus) und ein großer Teil der Episode ist mit beeindruckenden Action-Aufnahmen nach denen gefüllt. Obwohl sie spärlich sind, gibt es einige Schlüsselszenen mit wichtigen Dialogen, darunter einen Austausch zwischen Melisandre und Grey Worm.
Bevor es verrückt wird der Unbefleckte Melisandre trifft Grey Worm an der Front und sagt zu ihm: „Valar morghulis.“ Er antwortet: „Valar dohaeris.“ Nur für den Fall, dass Sie zu sehr damit beschäftigt waren, Todesfälle zu betrauern, haben Sie vielleicht vergessen, dass diese Worte in der gesamten Serie oft gesagt wurden.
„Valar morghulis“ ist eine hochvalyrische Phrase, die erstmals in der zweiten Staffel, Folge zehn, von Jaqen H'ghar geäußert wurde. Nachdem er Arya durch die Ermordung von Wachen bei der Flucht aus Harrenhal geholfen hat, erzählt er ihr das Sie kann diese Fähigkeiten in Braavos erlernen . Obwohl sie eine Liste mit Menschen hat, die sie töten möchte, lehnt sie die Einladung ab. Er gibt ihr eine Münze mit der Aufschrift „Valar Morghulis“ und fordert sie auf, die Worte jedem in Braavos zu sagen, falls sie ihn später finden möchte.
Die tatsächliche Übersetzung des Satzes wird erst in Folge drei der dritten Staffel bekannt gegeben. Daenerys, die es nach Astapor geschafft hat, schließt einen Deal mit dem Sklavenhändler Krhaznys mo Nakloz ab. Sie wird ihm Drogon geben, wenn er ihr seine Armee der Unbefleckten und seinen Übersetzer Missandei gibt. Als Dany Missandei sagt, dass es gefährlich sein wird, in ihren Diensten zu stehen, sagt Missandei: „Valar morghulis.“ Dany übersetzt: „Alle Männer müssen sterben“ und fügt in der ikonischen Zeile hinzu: „Aber wir sind keine Männer.“
Die Antwort auf „valar morghulis“ soll „valar dohaeris“ lauten. Der Satz wird erstmals in Staffel drei, Folge sechs, gesagt, als Melisandre und Thoros von Myr einander in den Flusslanden begrüßen. Seine Bedeutung wird erst in der dritten Folge der fünften Staffel enthüllt. Im Haus der Schwarzen und Weißen in Braavos ist Arya verärgert darüber, dass Jaqen ihr Reinigungsaufgaben übertragen hat, anstatt ihr das Töten beizubringen. Er besteht darauf und sagt: „Valar Dohaeris – alle Männer müssen dienen.“
Diese Sätze scheinen stark mit den „Faceless Men“ verbunden zu sein, Attentätern, deren Gottheit der vielgesichtige Gott ist. „Valar morghulis“ bezieht sich dann auf ihre Verbindung mit dem Tod und „valar dohaeris“ auf ihre Knechtschaft gegenüber ihrem Gott. Aber da die Sätze nicht nur von gesichtslosen Männern gesprochen werden, scheinen sie eine universellere Bedeutung angenommen zu haben. Insbesondere „Valar morghulis“ scheint oft ausgesprochen zu werden, um die Unvermeidlichkeit des Todes anzuerkennen.
Im Fall von Melisandre und Grey Worm in Winterfell sind die Sätze aufgrund ihrer bevorstehenden Konfrontation mit der Armee der Untoten sogar noch wirkungsvoller. Sie wissen, dass viele Menschen nicht lebend aus der Schlacht herauskommen, aber sie müssen für die Lebenden kämpfen. Für Grey Worm bedeutet das, körperlich anzugreifen die White Walkers und Wights mit den Unbefleckten. Für Melisandre bedeutet es, dabei zu helfen, Kampfgeräte in Brand zu setzen und Arya dabei zu helfen, eine Vorahnung zu erfüllen, die sie bereits in der dritten Staffel gesehen hat. Da die große Schlacht vorbei ist und ein weiterer Krieg bevorsteht, könnten die hochvalyrischen Phrasen häufiger auftauchen.
