Die authentische Darstellung gehörloser Menschen im Film ist weiterhin ein harter Kampf. Aber diesen Monat gibt es etwas Positives zu feiern: Der mit Spannung erwartete „Creed III“, bei dem Michael B. Jordan Regie führte und in dem er die Hauptrolle spielt, hat dem Hype alle Ehre gemacht – und das nicht zuletzt, weil er durch die Figur der Amara Creed, gespielt von der gehörlosen Schauspielerin Mila Davis-Kent, Licht auf die Gehörlosengemeinschaft geworfen hat.
Obwohl die Filmindustrie weiterhin Fortschritte bei der Darstellung macht (siehe „Coda“-Star Troy Kotsur, der letztes Jahr als erster gehörloser Schauspieler einen Oscar gewann), werden gehörlose Schauspieler bei der Besetzung gehörloser oder schwerhöriger (HOH) Rollen immer noch häufig übersehen. Dieser Film – eine Fortsetzung von „Creed II“ aus dem Jahr 2018 und folgt Adonis „Donnie“ Creed (gespielt von Jordan), der sich wieder mit seinem Kindheitsfreund Damian (Jonathan Majors) verbindet – hat die Arbeit geleistet, um der gesamten „Rocky“-Reihe eine genaue und positive Darstellung gehörloser Menschen zu verleihen.
Ich beeilte mich, es mit meinem Geschwisterchen zu sehen, und als schwarzer, gehörloser LGBTQ-Autor bin ich immer gespannt, wie sich meine eigenen Erfahrungen in den Medien widerspiegeln. Dieser Film hat definitiv den richtigen Ton getroffen. Lassen Sie es uns also aufschlüsseln.
Warum authentisches Casting wichtig ist
Das Wichtigste zuerst: Bianca (gespielt von Tessa Thompson), Donnies Frau und Amaras Mutter, ist seit dem ersten Teil eine Figur und sie ist schwerhörig. Allerdings ist Thompson ein hörender Schauspieler. Im Gegensatz dazu ist Davis-Kent eine gehörlose Schauspielerin, die ein gehörloses Mädchen spielt. Dies war eine bewusste und unglaublich wichtige Entscheidung: Die Casting-Direktoren für „Creed III“ führten eine landesweite Suche durch, um ein gehörloses Kind für die Rolle zu finden. Diese Art von Top-Down-Ansatz bietet nicht nur eine Plattform für gehörlose Schauspieler; Es stellt außerdem sicher, dass die Authentizität, einschließlich der Verwendung der amerikanischen Gebärdensprache (ASL), den Film durchdringt.
In ein Interview mit Sherri Shepherd Davis-Kent und Jordan sprachen über die Erfahrungen beim Dreh von „Creed III“. Wie Jordan erklärte, sah er in der jungen Schauspielerin „das Selbstvertrauen und das Leuchten in ihren Augen – wann immer ich sie auf der Leinwand sah, hatte ich einfach das Gefühl: Okay, dieses kleine Mädchen hat es“, sagte er zu Shepherd. „Ihre ganze Familie ist gehörlos, Sie wissen schon, ihre Brüder und ihre Schwestern, also hat es mir wirklich geholfen, diese Gemeinschaft und diese Familie zu sehen und mir zu zeigen, wie man sie tatsächlich einfängt.“ . . eine ASL-Familie. Deshalb bin ich Mila, ihrer Mutter und ihrer gesamten Familie zu großem Dank verpflichtet.‘
Dass immer mehr Regisseure wie Jordan klar erkennen, wie wichtig es ist, dass gehörlose Schauspieler gehörlose Charaktere darstellen, ist erfrischend und ein unbestreitbarer Fortschritt.
Endlich eine positive Darstellung
Selbst wenn gehörlose Charaktere in einem Film vorkommen, ist in der Vergangenheit oft ihre Taubheit der Haupthandlungspunkt der Figur. Wir sehen das bei Bianca, denn sie beschließt, vom Singen zurückzutreten und sich dem Produzieren zuzuwenden. Dies spielt natürlich eine Rolle, von der man oft hört: Menschen befürchten, dass ein Verlust ihres Gehörs bedeuten würde, nicht mehr singen oder Musik hören zu können.
Allerdings hören viele von uns, die gehörlos oder HOH sind, Musik und/oder singen. Als Teenager verlor ich mein Gehör und singe seit meiner Kindheit. Ich wollte und will es nicht aufgeben. Im College nutzte ich ein FM-System, das mit meinen Hörgeräten, Dolmetschern und einem persönlichen Stimmtrainer verbunden war, um im Chor singen zu können. Als wir auf Tour waren, bekam ich sogar ein Solo. Jedes Lied, das ich nicht richtig hinbekommen konnte, würde ich unterschreiben. Es wäre großartig zu sehen, wie eine Figur wie Bianca in Zukunft wieder singen würde.
Obwohl Amara keine Hauptfigur im Film ist, folgt sie nicht ganz dem gleichen Weg wie Bianca. Stattdessen verleiht ihre Figur der Handlung Tiefe und zeigt auch einfach das normale Leben eines Kindes, dessen Vater ein Boxchampion und seine Mutter ein Musikproduzent ist. Sie ist einfach taub und wir bekommen durch sie einen Einblick in die Gemeinschaft der Gehörlosen. Die Familie Creed akzeptiert Amaras Taubheit und gewährt ihr allen Zugang, den jeder andere haben sollte. Erfrischenderweise handelt es sich bei ihrer Taubheit nicht um eine Nebenhandlung über den Kampf einer Familie mit einer gehörlosen Tochter.
„Creed III“ unterstreicht auch die Bedeutung der Gebärdensprache als primäres Kommunikationsmittel in gehörlosen Räumen. Amara geht auf eine Gehörlosenschule, und nachdem sie in einen Streit geraten ist, werden ihre Eltern in die Schule gerufen. Donnie sagt etwas vor sich hin, und Bianca stupst ihn schnell an und unterschreibt mit dem Wort „Zeichen“. Ich habe dieses Szenario bei Gehörlosenveranstaltungen gesehen, bei denen hörende oder sogar schwerhörige Personen unbeabsichtigt gehörlose Personen ausschließen, indem sie sich auf die gesprochene Sprache verlassen. Die Hinzufügung dieses kleinen und subtilen Stücks war *Kochkuss*. Es zeigte, wie sehr es den Filmemachern am Herzen lag, etwas über die Nuancen innerhalb der Community zu erfahren.
Zugänglichkeit innerhalb und außerhalb des Hauses
Das Herrenhaus der Creed-Familie verfügt außerdem über Funktionen, die den gehörlosen und HOH-Familienmitgliedern einen besseren Zugang und eine bessere Kommunikation ermöglichen – darunter blinkende Lichter für die Türklingel und Glasböden in bestimmten Teilen des Hauses, die es der Familie ermöglichen, von verschiedenen Etagen aus zu kommunizieren. All dies ist einer Art Architektur nachempfunden, die als bekannt ist DeafSpace oder die Kunst, Innenräume und Wohnräume für gehörlose Menschen zu gestalten.
Eine echte Repräsentation kann nur erreicht werden, wenn wir involviert sind.
Ein sehr subtiler, aber wichtiger Aspekt der Darstellung des Films war die Anwesenheit eines Dolmetschers bei allen Boxkämpfen. Dies unterstreicht die Bedeutung des Zugangs für gehörlose und HOH-Personen, denen in öffentlichen Bereichen und insbesondere bei Sportveranstaltungen häufig der Zugang zu Dolmetschern verwehrt bleibt. Natürlich sollte dem Publikum nicht entgangen sein, dass das Privileg, Donnie als ihren Vater zu haben, Amara diesen Zugang erleichtern könnte.
Ich werde nie vergessen, dass ich bei meinem College-Abschluss 2016 gebeten wurde, die Nationalhymne zu signieren. Eigentlich sollte ich mit dem Chor auf der Bühne stehen. Stattdessen wurde ich letztendlich an den Rand des Raumes gedrängt; Niemand konnte mich sehen, es sei denn, sie schielten zu einem Bildschirm an der Decke, auf dem ich in einer kleinen Box abgebildet war.
Aber wie Der historische Auftritt von Justina Miles Als ASL-Dolmetscher für Sheryl Lee Ralph und Rihanna bei den diesjährigen Super Bowl-Shows wird diese Art der Interpretation vom Publikum gelobt und sollte überall ein fester Bestandteil sein. Ich bin dankbar, dass sich die Zeiten ändern, und hoffe, dass sich Filme wie „Creed III“ und andere hochkarätige Aufführungen normalisieren und Dolmetscher und gehörlose Darsteller in den Mittelpunkt stellen.
Eine bleibende Wirkung
Zweifellos hat die „Creed“-Reihe es Menschen, die HOH oder gehörlos sind, ermöglicht, sich selbst im Film widerzuspiegeln. Für viele, die HOH sind, kam das von einer Verbindung, die sie schon im ersten Film zu Bianca empfanden. Mit der positiven Aufnahme von Amaras Charakter in „Creed III“ machen die Zuschauer nun deutlich, dass sie offen für eine authentischere Darstellung der Gehörlosengemeinschaft sind.
Als Autorin, die in ihren eigenen Werken versucht, vielfältige Besetzungen von Charakteren zu schaffen, habe ich immer Angst, dass ähnliche Charaktere in Kassenschlagern scheitern. Da jedoch immer mehr Regisseure, Produzenten, Autoren und Agenturen Authentizität in den Vordergrund stellen, lässt diese Angst langsam nach. Gehörlose Schauspieler, Autoren, Produzenten und Regisseure verdienen die gleichen Chancen wie alle anderen, und es ist wichtig, dass die Branche ihre Perspektiven weiter verbessert.
Darüber hinaus ist die Gehörlosengemeinschaft, wie jede andere Gemeinschaft auch, nicht monolithisch. Für die Medien ist es von entscheidender Bedeutung, die Vielfalt innerhalb der Gehörlosen- und Hörgeschädigtengemeinschaft widerzuspiegeln, einschließlich unterschiedlicher Identitäten, Erfahrungen und der Nutzung verschiedener Kommunikationsformen. Das „Creed“-Franchise bietet die einzigartige Gelegenheit, sowohl spät gehörlose Unterzeichner wie mich als auch diejenigen, die gehörlos geboren wurden, positiv zu repräsentieren; Wir sind alle integrale Bestandteile derselben Gemeinschaft. Aber auch hier kann eine echte Repräsentation nur erreicht werden, wenn wir involviert sind.
Von der Besetzung einer gehörlosen Rolle mit einem gehörlosen Schauspieler bis hin zur Präsentation von ASL als primärer Kommunikationsform ist dieser Film ein guter erster Schritt, aber es ist immer noch nur ein Schritt. Während wir auf den nächsten Film warten, frage ich mich, ob wir in Zukunft mehr von Amara und der Gehörlosengemeinschaft sehen werden. Wir können nur abwarten und sehen. Und vielleicht, nur vielleicht, wird Amara in die Fußstapfen ihres Vaters treten und der nächste Champion werden.
