Getty Images für Citi/Kevin Winter
Getty Images für Citi/Kevin Winter
Seit über 20 Jahren singt sich Popmusik-Ikone Christina Aguilera an die Spitze der Charts. Kürzlich erhielt sie sieben Nominierungen für die Latin Grammys 2022, darunter das Album des Jahres für „Aguilera“. Ihr zweites spanischsprachiges Album feiert Aguileras Latina-Erbe. Sie ist ecuadorianischer Abstammung, aber die preisgekrönte Sängerin – sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch – wird immer noch dafür kritisiert, nicht „Latina genug“ zu sein.
1999 veröffentlichte Aguilera ihr selbstbetiteltes Debütalbum „Christina Aguilera“, das reinen Pop mit Songs enthielt, die auch mehr als zwei Jahrzehnte später noch Bestand haben. Die Singles „Genie in a Bottle“, „Come On Over Baby (All I Want Is You),“ „What a Girl Wants“ und „I Turn to You“ schafften es alle in die Charts, wurden regelmäßig im Radio ausgestrahlt und es gab sogar Musikvideos in starker Rotation auf MTV. Zu diesem Zeitpunkt war Aguilera auf Erfolgskurs.
Während der Promotion für das Album „Christina Aguilera“ trat der Musikkünstler in der „Rosie O’Donnell Show“ auf. Während ihres Interviews stellt O'Donnell unbeholfen fest, dass Aguilera Sieht überhaupt nicht wie eine Latina aus, aber der Popstar verkündet enthusiastisch, dass sie es ist. Sie erzählt, dass ihr Vater aus Ecuador stammt und dass sie stolz darauf ist, Latina zu sein. Da Aguilera jedoch aus ethnischen Gründen weiß, mit blonden Haaren und blauen Augen, aber ethnisch Latina ist, neigen die Menschen dazu, diesen Teil ihrer Abstammung abzulehnen. Die Anpassung an eine vorgefasste Vorstellung von der „Latina-Ästhetik“ ist für Latinx mit dunklerer Haut ein noch größeres Problem, insbesondere für Afro-Latinx in Hollywood und darüber hinaus. Wir wissen, dass Latinx in der realen Welt rassisch unterschiedlich sind und in allen Hauttönen, Formen, Haartexturen und Gesichtszügen vorkommen. Aber damals war Hollywood noch ziemlich im Rückstand, wenn es darum ging, die Vielfalt innerhalb der Latinx-Gemeinschaften zu verstehen und zu respektieren.
Da Aguilera jedoch aus ethnischen Gründen weiß, mit blonden Haaren und blauen Augen, aber ethnisch Latina ist, neigen die Menschen dazu, diesen Teil ihrer Abstammung abzulehnen.
Aguilera teilte mit, dass sie gebeten wurde, ihren Nachnamen in einen gefälligeren und möglicherweise einfacher auszusprechenden Namen zu ändern, aber sie weigerte sich, weil sie stolz auf ihr Erbe war und immer noch ist. Im Jahr 2000 veröffentlichte sie ihr zweites Album „Mi Reflejo“, gleichzeitig ihr erstes spanischsprachiges Album. Die Titel enthielten fünf spanischsprachige Versionen von Liedern ihres Debütalbums und neue Lieder. Es gab drei Singles: „Ven Conmigo (Solamente Tú)“, die spanische Version von „Come On Over Baby (All I Want Is You),“ „Pero Me Acuerdo de Ti“ und „Falsas Esperanzas“. Diese Titel trieben das Album voran und trugen dazu bei, dass „Mi Reflejo“ zu einem der meistverkauften Latin-Pop-Alben des Jahres wurde zertifiziert mit 6× Platin von der Recording Industry Association of America (RIAA) . Im Jahr 2001, Aguilera gewann ihren ersten Latin Grammy Award für das beste weibliche Pop-Gesangsalbum für „Mi Reflejo“.
Obwohl sie Lieder auf Spanisch vortrug, blieben die Leute kritisch gegenüber der Sängerin und stellten ständig ihre Latinidad in Frage. Einige betrachteten ihre früheren Tage, als sie auf Spanisch sang, als Täuschung oder Marketingtrick. Diese Skepsis ist nicht ganz unberechtigt. In den späten 90er Jahren gab es viel Aufsehen um die „Latin Explosion“, bei der hauptsächlich spanischsprachige Sänger, von denen viele bereits außerhalb der USA sehr bekannt waren, begannen, Popmusik im lateinamerikanischen Stil auf Englisch zu singen, um auf den US-Markt zu „überqueren“ und ihr Publikum zu erweitern.
Es ist wichtig anzumerken, dass dieser „Latino-Boom“ zufällig auch mit der wachsenden Latino-Bevölkerung in den USA zusammenfiel. Im Jahr 2005 gab es in den USA 41,9 Millionen Latinos , die die größte Minderheit im Land darstellte. Der Anstieg der Latinx-Bevölkerung in den USA war ein heißes Thema, und es gab Gespräche über die Macht der Latinx in den USA, insbesondere über die Kaufkraft der Latinx-Gemeinschaften. Marken wurden darauf aufmerksam, ebenso wie Musikmanager. In dieser Zeit gab es einen Aufschwung von Latinx-Künstlern, die die Charts dominierten und alle möglichen Rekorde brachen. War das also hervorragendes Marketing oder großartige Popmusik? Vielleicht war es ein bisschen von beidem. Einige Stars konnten auf dem US-Markt „aufsteigen“, andere hatten nicht so viel Erfolg.
Im Schnelldurchlauf war Aguilera seit Beginn ihrer Berühmtheit sehr beschäftigt. Sie gründete eine Familie, nahm acht weitere Alben auf, arbeitete mit anderen Künstlern zusammen und arbeitete an Film- und Fernsehprojekten. Wenn es um ihre Musik geht, ist sie weiterhin stolz auf ihre Wurzeln. Im Jahr 2002 nahm sie in ihrem zweiten englischsprachigen Album „Stripped“ spanischsprachige Lieder auf: „Primer Amor Interlude“ und „Dame Lo Que Yo Te Doy“. Auf ihrem 2010 erschienenen Album „Bionic“ nahm sie den zweisprachigen Song „Desnudate“ auf.
Wie wir wissen, kann Aguilera ein Lied auf Spanisch genauso gut singen wie auf Englisch. Was das Sprechen betrifft, spricht sie jedoch kein fließendes Spanisch. Kürzlich wurde sie für ihre philanthropische und humanitäre Arbeit mit dem Spirit of Hope Award bei den Billboard Latin Music Awards 2022 geehrt. Sie hielt ihre Dankesrede auf Englisch, die ins Spanische übersetzt wurde, und erhielt daraufhin in den sozialen Medien einige negative Rückmeldungen.
Sprache ist für viele Latinos ein heikles Thema und oft ein Streitpunkt.
Sprache ist für viele Latinos ein heikles Thema und oft ein Streitpunkt. In the US, Ungefähr 40 Millionen Menschen sprechen zu Hause Spanisch , was es zum Eigentum der Nation macht am zweithäufigsten gesprochene Sprache . Mit zunehmender Einwanderergeneration nimmt jedoch die Zahl der spanischsprachigen US-amerikanischen Latinos ab. Ob Sie Spanisch sprechen oder nicht und wie gut Sie Spanisch sprechen, bietet Anlass zur Kritik und trägt zu der Vorstellung bei, ob Sie „Latino/A/X genug“ sind oder nicht.
Jetzt wird ihr neuntes Album, das auch ihr zweites spanischsprachiges Album „Aguilera“ ist, für ein breiteres Spektrum lateinamerikanischer Musik anerkannt als ihr erstes Album. Sie können den Einfluss mehrerer Genres hören, darunter ecuadorianisches Pasillo, Ranchera, Cumbia, Reggaeton und mehr. Sie hat insgesamt erhalten sieben Nominierungen für den Latin Grammy Award Damit ist sie die am zweithäufigsten nominierte Künstlerin, nur zweit hinter Bad Bunny mit 10 Nominierungen. Zu Aguileras Nominierungen zählen das Album des Jahres und das beste traditionelle Pop-Gesangsalbum. Es gibt einige herausragende Songs auf dem Album, die anerkannt werden. „Pa Mis Muchachas“ mit Becky G, Nicki Nicole und Nathy Peluso wurde für die Platte des Jahres und die beste urbane Fusion/Performance nominiert und ist ein Guaracha-Song, der sich auf die über Generationen weitergegebene Stärke von Frauen konzentriert. „Cuando Me Dé La Gana“, nominiert für das beste regionale Lied, ist ein kraftvolles Ranchera-Duett mit Aguilera und Christian Nodal über das Ende einer Beziehung. Aguilera hat mit diesem Album erneut bewiesen, dass sie eine treibende Kraft in der lateinamerikanischen Musik ist.
Es ist allgemein bekannt, dass Aguilera eine Latina ist, die ihren kulturellen Stolz zum Ausdruck bringt. Latinxs sind kein Monolith und so vielfältig wie möglich. Das macht die Kultur so reich. Es gibt nicht den einen Weg, Latinx zu sein, und es gibt auch nicht „Latino/a/x genug“ zu sein. Aguilera teilt ihren kulturellen Stolz durch ihre Musik und hat dies in ihrer jahrzehntelangen Karriere konsequent getan. Sie hat es die ganze Zeit behauptet; Vielleicht hast du einfach nicht aufgepasst.
