3 Wege, wie der Film „Dear Evan Hansen“ dem Originalmusical gerecht wird und 2 Wege, wie er hinterherhinkt

Ein beliebtes Musical für die Leinwand zu adaptieren ist nie eine leichte Aufgabe, und das Lieber Evan Hansen Der Film ist ein klarer Beweis dafür. Nachdem das Musical 2016 am Broadway uraufgeführt wurde, erlangte es aufgrund seiner Musik und der Darbietungen der Darsteller schnell große Anerkennung bei der Kritik und heimste unzählige Auszeichnungen ein, unter anderem als bestes Musical bei den Tony Awards. Als bekannt wurde, dass Universal Pictures die Serie verfilmen würde, fragten sich langjährige Fans, wie sich das auf die große Leinwand übertragen würde. Während der Film dem Musical in vielerlei Hinsicht treu bleibt, nimmt er hier und da auch ein paar Anpassungen vor. Es gibt einige kleinere Änderungen an verschiedenen Charakteren, aber einer der größten Unterschiede ist der Soundtrack. Jetzt, da der Film im Kino ist, lesen Sie weiter, um zu sehen, wie er im Vergleich zum Originalmusical abschneidet.

Connor spielt in der Geschichte eine geringere Rolle

Obwohl Connor zu Beginn der Geschichte stirbt, spielt die Figur tatsächlich eine zentrale Rolle im Musical und fungiert in verschiedenen Szenen, einschließlich der Aufführung von „Disappear“, oft als Evans Gewissen. Da einige dieser Connor-zentrierten Songs aus dem Filmsoundtrack herausgeschnitten wurden, hat Connor nicht allzu viel Leinwandzeit im Film.

Warum es der Anpassung schadet: Durch verschiedene musikalische Darbietungen und Dialoge im Musical entwickelt man im Verlauf der Handlung wirklich eine emotionale Verbindung zu Connor. Da Connors große Momente jedoch aus dem Film herausgeschnitten wurden, fehlt diese emotionale Verbindung am Ende des Films erheblich. Erst am Ende des Films erfahren wir endlich mehr über Connor, und zu diesem Zeitpunkt läuft der Abspann bereits. Mike Faist war eine so charismatische Kraft wie Connor in der Originalproduktion, und ich wollte, dass die Verfilmung Colton Ryans Talente auf die gleiche Weise nutzt.

Die Handlungsstränge einiger Charaktere wurden geändert

Eine Handvoll Charaktere haben in der Verfilmung leicht unterschiedliche Hintergrundgeschichten. Im Film ist Zoes und Connors Vater Larry eigentlich ihr Stiefvater, und ihr leiblicher Vater starb, als sie noch sehr jung waren. Der Charakter von Jared ist im Film ebenfalls schwul und sein Name wurde von Jared Kleinman in Jared Kalwani geändert, um das indische Erbe des Schauspielers Nik Dodani widerzuspiegeln. Darüber hinaus wurde die Figur von Alana deutlich erweitert, da sie im Film eine enge Freundschaft mit Evan entwickelt.

Warum es der Anpassung hilft: Ich war zögerlich, als ich zum ersten Mal erfuhr, dass Connors und Zoes Vater ihr Stiefvater sein würde, aber nachdem ich den Film gesehen hatte, passte er tatsächlich perfekt zur Geschichte. Die Art und Weise, wie Larry mit Connors Tod zurechtkommt, bekommt eine neue Bedeutung, als wir erfahren, wie er sich besonders bemühte, eine Vaterfigur für Connor zu sein, ohne den Platz seines leiblichen Vaters einzunehmen. Es gibt Connor sogar mehr Hintergrundgeschichte, da seine Mutter anmerkt, wie er sich als Jugendlicher oft mit dem Tod seines leiblichen Vaters auseinandergesetzt hat. Mir gefiel auch, wie der Film mehr auf Jared und Alana zurückgreift. Da die beiden im Musical weniger bedeutende Rollen spielen, trug die ausführlichere Hintergrundgeschichte im Film nur zur Gesamterzählung bei.

Verschiedene Lieder wurden gestrichen

Größtenteils die Lieber Evan Hansen Der Soundtrack des Films ist derselbe wie der des Originalmusicals. Tatsächlich hat die Besetzung die Songs tatsächlich live aufgeführt, um dem Ganzen eine außermusikalische Atmosphäre zu verleihen. Allerdings wurden vier große Songs aus dem Film gestrichen – „Anybody Have a Map?“, „Disappear“, „To Break In a Glove“ und „Good For You“ – und stattdessen zwei neue Songs hinzugefügt: „The Anonymous Ones“ von Amandla Stenberg und „A Little Closer“ von Colton Ryan.

Warum es der Anpassung schadet: Wenn Sie kein Fan des Originalmusicals sind, ist die Anpassung der Songliste nicht so störend. Allerdings war ich sofort verblüfft, als der Anfang des Films direkt in „Waving Through a Window“ statt in „Anybody Have a Map?“ überging. Letzterer hilft schließlich beim Aufbau der Geschichten von Evans und Connor. Ich war auch traurig, dass „Disappear“ und „To Break In a Glove“ es nicht in die Aufnahme geschafft haben, da es sich bei beiden um herausragende Songs für Connor und Larry handelt, die ansonsten im Film nicht allzu viel Zeit auf der Leinwand haben. Fans des Originals werden sich freuen zu erfahren, dass „Good For You“ im Film eine subtile Rolle spielt, da in verschiedenen Szenen eine Instrumentalversion spielt.

Es gibt Rückblenden

Während das Publikum erfährt, wie Evan sich den Arm gebrochen hat, verwendet der Film Rückblenden, um das Bild zu zeichnen. Zunächst zeigen die Rückblenden, wie Evan fröhlich auf einen Baum klettert, um die Skyline zu sehen, doch gegen Ende des Films, als Evan „Words Fail“ singt, wird es düsterer, denn wir erfahren, dass er tatsächlich vom Baum gesprungen ist, anstatt zu fallen.

Warum es der Anpassung hilft: Da das Musical eine lineare Erzählweise verwendet, wird Evans Sturz in der Vergangenheitsform durch Lied oder Dialog detailliert beschrieben. Der Film ist jedoch in der Lage, diesen Moment zu erweitern, indem er tatsächlich zeigt, was passiert ist. Die Szene im Film ist sogar noch emotionaler, da sie mit Evans Auftritt von „Words Fail“ verknüpft ist, der zweifellos der dramatischste Auftritt der gesamten Show ist.

Das Ende wurde erweitert

Im Laufe der Jahre einer der größten Kritikpunkte an Lieber Evan Hansen Evans fehlerhafte Motive und Entscheidungen haben sich im Laufe der Geschichte immer wieder bemerkbar gemacht, und der Film versucht, dies mit einem neuen Ende anzugehen. Im Musical kommt Evans Geheimnis, wie er sich als Connors Freund ausgibt, nie ans Licht, aber im Film gesteht Evan tatsächlich alles in einem aufgezeichneten Video, das er in den sozialen Medien teilt. Er versucht auch, mehr über Connor zu erfahren, indem er sich an verschiedene Menschen wendet, die ihn kannten, als er noch lebte. Schließlich verbindet er sich mit jemandem, der ein wunderschönes Lied erzählt, das Connor geschrieben hat, als er in der Reha war. Anstatt mit „Finale“, einer Reprise von „For Forever“, zu schließen, endet der Film mit einer Reprise von Connors Lied.

Warum es der Anpassung schadet: Ich weiß zwar zu schätzen, dass der Film Evan am Ende einigermaßen für seine Taten verantwortlich macht, aber das Ende des Films hat einfach nicht die gleiche emotionale Wirkung. Ich hatte eigentlich damit gerechnet, dass ich am Ende des Films schluchzen würde, aber als der Abspann begann, fragte ich mich nur: „Das ist es?“ Ich denke, ein großer Teil davon liegt daran, dass der Film nicht mit „Finale“ endet. Das Lied verbindet einfach die ganze Geschichte, während das Ende mit „A Little Closer“ etwas unzusammenhängend wirkt.