19 große Unterschiede zwischen der Buch- und der TV-Show-Version von 13 Reasons Why

Hinweis: WICHTIGE SPOILER aus „13 Gründe warum“ weiter unten!

Lange vorher 13 Gründe warum war eine erfolgreiche Netflix-Show, der bewegende Bericht über Leben und Tod von Hannah Baker hat seinen Ursprung in Jay Ashers gleichnamigem Bestsellerroman für junge Erwachsene aus dem Jahr 2007. Beide Versionen der Geschichte sind fesselnde, brutal ehrliche Darstellungen von Teenager-Selbstmord, Depressionen und Trauer, aber Showrunner Brian Yorkey beschloss, ein paar große Änderungen vorzunehmen, als es an der Zeit war, sie für das Fernsehen zu adaptieren. Von einfachen Dingen – wie zum Beispiel, wie lange Clay Jensen (Dylan Minnette) braucht, um die Bänder durchzulesen – bis hin zu großen Unterschieden – wie der Art und Weise, wie Hannah (Katherine Langford) ihr Leben beendet – lesen Sie weiter, um zu sehen, wie sich Ashers Buch von der Adaption unterscheidet.

Clay hört sich alle Kassetten an einem Abend an. Wenn Sie von Clays langsamem Voranschreiten durch Hannahs Tonbänder in der TV-Show überhaupt frustriert waren, werden Sie wahrscheinlich ein großer Fan der Art und Weise sein, wie Asher es ursprünglich gewählt hat. Nachdem Clay die Schachtel mit den Kassetten im Buch vor seiner Haustür erhalten hat, spielt er sie in einem Rutsch aus. In der Show erzählt Tony Clay, dass er von allen Zuhörern „der Langsamste“ sei. Clay merkt nicht sofort, dass Tony ihm folgt. Obwohl Clay in Episode eins eine Begegnung mit Tony hat, die bestätigt, dass er derjenige ist, den Hannah dafür verantwortlich gemacht hat, jeden auf ihrer Liste zu beobachten, erkennt Buch-Clay erst, dass es Tony ist, als er sich die vierte Kassette anhört (nachdem er Tonys Walkman gestohlen hat). Die sozialen Medien spielen bei Hannahs Mobbing keine Rolle. Websites wie Facebook und Twitter existierten sicherlich, als Asher den Roman im Jahr 2007 veröffentlichte, aber sie waren noch nicht zu einer alles verzehrenden Kraft im Leben von Teenagern geworden, wie sie es jetzt sind. Es gibt Hinweise auf Clays Handy, aber die Fotos von Hannah, die Justin und Tyler in der Serie per Gruppentext in der Schule verbreiten, sind in dem Buch nur Mundpropaganda. Gerüchte an sich sind auf jeden Fall schädlich, aber die Tatsache, dass die Bilder von Hannah so grausam herumgereicht werden, fügt ihrem Mobbing eine neue Ebene des Schmerzes hinzu.

Clay hat keine Halluzinationen über Hannah. Einige der schockierenderen Szenen in der Serie ereignen sich, als Clay Visionen von Hannah hat, wie sie mitten in der Turnhalle und beim Schulball verblutet, und nebenbei erwähnt wird, dass er früher Duloxetin zur Behandlung einer Angststörung eingenommen hat (weshalb er es nur ertragen kann, sich jeweils eine Kassette anzuhören). Das kommt in dem Buch nie vor. Die Gymnasiasten sind sozusagen zahmer. In dem Buch gibt es Partys voller minderjähriger Trinker (ebenso wie die schrecklichen Vergewaltigungsszenen), aber die Serie scheut sich nicht, andere Realitäten des heutigen Teenagerlebens zu zeigen: Gras rauchen, Sex haben, betrunken Auto fahren, fluchen usw. Clay verletzt sich auf andere Weise. Bestürzt und abgelenkt von den Aufnahmen rammt Clay in der ersten Folge sein Fahrrad in ein Auto und schlitzt sich dabei den Kopf weit auf. In Ashers Roman hat er genauso viel Pech, außer dass er von einem Zaun eine böse Schnittwunde in die Hand bekommt.

Courtney Crimsen ist immer noch die Schlimmste, aber auf andere Weise. Book Courtney hat immer noch den Ruf, das strenge, nette Mädchen in der Schule zu sein, und sie schläft auch über Hannahs Haus, um ihr dabei zu helfen, dem Spanner, der sie verfolgt, eine riskante Falle zu stellen. Anstatt sich jedoch während einer Partie „Wahrheit oder Pflicht“ zu betrinken und rumzumachen, massieren sich die beiden vor den Augen des Mannes, der ihnen zusieht, gegenseitig eine Rückenmassage. Courtney, die im Buch nicht schwul ist, verbreitet dann böse Gerüchte darüber, dass Hannah eine Schlampe sei, um ihren Ruf auf der Straße in der Schule zu verbessern. Die Reihenfolge der Bänder ist unterschiedlich. In der Show ist Clay die 11. Person, die die Bänder erhält, und beschließt, Nummer 12 (Bryce, ein Vergewaltiger, der die Bänder wahrscheinlich zerstören würde, wenn er sie bekäme) zu überspringen und sie stattdessen der letzten Person auf der Liste, Mr. Porter, zu geben. Die Auflösung ist im Roman weniger klar, da Clay an neunter Stelle auf der Liste steht und sie einfach an Nummer 10 schickt. Es gibt auch keine Szenen, in denen seine Klassenkameraden sich verschworen haben, um zu verhindern, dass die Bänder entdeckt werden. Clay stellt Bryce nie zur Rede und nimmt auch sein Geständnis nicht auf. Da die Reihenfolge der Kassetten im Buch anders ist und keines der Kinder versucht, Clay davon abzuhalten, sich alle anzuhören, versucht Clay nicht, Bryce für seine Taten zur Rechenschaft zu ziehen. Er nimmt sein Geständnis, Hannah vergewaltigt zu haben, nie auf und gibt Mr. Porter auch nicht „Seite 14“. Es gibt keine Klage. Die Bakers tauchen im Buch nur sehr kurz auf und ihre Klage gegen die Schule existiert nicht. Das einzige Mal, dass sie zur Sprache kommen, ist, wenn jemand erwähnt, dass sie ihr Schuhgeschäft (das in der Serie durch eine Apotheke ersetzt wird) nach dem Selbstmord ihrer Tochter geschlossen haben. Clays Eltern sind kaum dabei. Als Clay am Anfang des Buches anfängt, sich die Kassetten anzuhören, kommt seine Mutter vorbei, um nach ihm zu sehen, und sie führen die ganze Nacht über kurze Gespräche. In der Serie sind seine Eltern in jeder Episode (und gefühlt in jeder anderen Szene) zu sehen, vor allem weil seine Mutter die Anwältin ist, die den Schulbezirk gegen die Klage der Bakers verteidigen soll. Hannahs Selbstmord geschieht anders. Die Szene, in der Hannah sich selbst tötet, indem sie sich mit einer Rasierklinge die Handgelenke aufschneidet, ist äußerst anschaulich und schwer anzusehen. Es ist eine große Abweichung von Ashers ursprünglicher Darstellung ihres Todes, auf die nur Bezug genommen wird, als Clay sagt, sie habe „eine Handvoll Pillen geschluckt“.

Clay und Hannah sind nicht gerade Freunde. Einige der berührendsten und herzzerreißendsten Momente der gesamten Geschichte 13 Gründe warum Die Show findet statt, wenn Clay um die Zukunft trauert, die er und Hannah gehabt haben könnten, oder Erinnerungen an ihre enge Beziehung noch einmal durchlebt. Er sehnt sich fast die ganze Staffel nach ihr und ist verwirrt, als sie ihn nach ihrer hitzigen Knutscherei auf Jessicas Party wegstößt. Der Kuss kommt in der Originalgeschichte immer noch vor, aber der Vorlauf ist anders. Sie arbeiten einen Sommer lang zusammen im Kino, aber Hannah sagt auf den Tonbändern, dass sie sich wünschte, sie hätten näher zusammen sein und sich besser kennenlernen können. Die beiden führen eigentlich nie ein echtes Gespräch, bis sie sich am Abend der Party treffen. Die Crew der Monet hat ein anderes Motto. Um das Buch zu aktualisieren, ändern Hannah, Alex und Jessica ihr Motto von „olly olly oxen free“ zu „FML“. Und Sheri hat einen anderen Namen. In dem Buch unterhält sich eine nette Cheerleaderin namens Jenny Kurtz mit Hannah während der Dollar-Valentine-Spendenaktion und ist später dafür verantwortlich, das Stoppschild umzuwerfen, wodurch Jeff stirbt. Jenny wird im Fernsehen zu Sheri und beginnt eine Beziehung mit Clay, die sie ursprünglich nicht hatte. Apropos Jeff, er ist in dem Buch eine viel kleinere Figur. Es ist schwer, sich während der gesamten Show nicht in Jeff zu verlieben. Als beliebter, wohlmeinender Baseballspieler, der Mitleid mit Clays Unfähigkeit gegenüber Mädchen hat, ist er sofort liebenswert, was seinen plötzlichen Tod bei einem Autounfall, weil Sheri das Stoppschild umgestoßen hat, umso schmerzhafter macht. Er stirbt im Buch immer noch, aber da es sich bei seiner Figur um einen Senior handelt, mit dem keiner der Hauptcharaktere befreundet ist, hat dies keinen so großen Einfluss auf Clays Leben. Alex unternimmt keinen Selbstmordversuch. Alex Standall Offenbar kämpft er damit, sich in der Schule einzufügen, und er hat Reue darüber, was die Gruppe Hannah in der Serie angetan hat, und eine Szene, in der er irgendwann in Bryces Pool fällt, deutet darauf hin, dass er nicht unbedingt an die Luft kommen will. Im Finale wird enthüllt, dass er sich selbst in den Kopf schießt, aber nicht, wenn er überlebt. Nichts davon passiert in dem Buch. Tyler hat nicht vor, die Schule niederzuschießen. Eine beunruhigende Szene in der Serie spielt auf Tylers Pläne für eine Schießerei in der Schule an (er öffnet ein Geheimfach in einem Koffer in seinem Schlafzimmer, um einen Vorrat an Waffen und Sprengstoff zu enthüllen), aber wie Alex‘ Schicksal tut er das im Roman nicht. Das Ende des Buches ist weniger komplex. Nachdem er sich Hannahs Kassetten angehört hat und sich gewünscht hat, dass er die Anzeichen dafür, was sie vorhatte, früher hätte erkennen können, wendet sich Book Clay an eine alte Freundin, Skye, die Anzeichen einer Depression zeigt. Das passiert auch in der Serie, aber da es wahrscheinlich eine zweite Staffel geben wird, bleiben weitere Handlungsstränge offen: Tylers gewalttätige Pläne, Alex‘ Selbstmordversuch, die Klage der Bakers, Sheri stellt sich selbst, Bryces Vergewaltigungen kommen ans Licht und mehr.