Wir alle wissen, dass das Promi-Leben ein großer Kompromiss ist: Ruhm und Reichtum im Austausch dafür, dass man unter ständiger, oft unfairer Beobachtung lebt. In ihrem neuesten Song „Fake Smile“ befasst sich Ariana Grande mit bittersüßer Ehrlichkeit mit der dunklen, anstrengenden Seite des Superstarseins. Grande scheut sich keineswegs, darauf hinzuweisen, wie erdrückend die Erwartungen sein können. Der erste Vers schildert sie als eine ziemlich „normale“ Person, die der gesellschaftlichen Verpflichtungen des Ruhms überdrüssig ist:
„Eine weitere Nacht, eine weitere Party, ich grüße alle. / Es tut mir leid, es ist Zeit zu gehen, ich muss jetzt gehen. / Ich muss irgendwo sein, wo ich jetzt sein muss, ich verhungere.“ Die Wiederholung von „anderer“ macht wirklich deutlich, wie ermüdend und eintönig dieses Leben ist, und die Zeile „Ich verhungere“ wechselt einfach in den Modus „normaler Mensch“; Man kann sich leicht vorstellen, dass sie diese Promi-Party aufgibt, um sich in der nächsten Durchfahrtsstraße einen Burger zu holen!
Es ist auch eine bittersüße Reflexion, nicht nur Negativität. Grande kommentiert: „Ich freue mich über die Liebe und all das. Wenn ich ehrlich bin, habe ich viel zu viel durchgemacht.“ In nur diesen beiden Zeilen bringt der Text den Kern des Liedes auf den Punkt: Es ist nicht so, dass sie für die guten Teile nicht dankbar ist, sondern dass sie einfach viel durchgemacht hat und es ermüdend ist, weiterhin eine Fassade aufzubauen. Genau das bestätigt der Refrain:
„Ich kann kein weiteres Lächeln vortäuschen / Ich kann nicht so tun, als ginge es mir gut / Woo, ah (Woo, ah) / Und ich werde nicht sagen, dass es mir gut geht / Nach allem, was ich durchgemacht habe, kann ich nicht lügen / Woo, ah (Woo, ah) / Scheiß auf ein falsches Lächeln, lächeln / Scheiß auf ein falsches Lächeln, falsches Lächeln“
Nach dem Jahr 2018, das Grande hatte, ist es kein Wunder, dass sie es satt hätte, „ein weiteres Lächeln vorzutäuschen“. Fassen wir noch einmal zusammen:
- Sie ließ die Single „No Tears Left to Cry“ fallen und veröffentlichte später ihr neues Album, das eine Hommage an die Opfer der Schießerei in Manchester enthielt.
- Sie sprach darüber, nach der Tragödie von Manchester eine Therapie zu machen und Schwierigkeiten zu haben, die Nähe zu den tragischen Ereignissen zu verarbeiten.
- Ihr Ex, Mac Miller, starb an einer Überdosis Drogen.
- Sie begann und beendete eine turbulente Beziehung mit Pete Davidson, die in einer gescheiterten Verlobung gipfelte.
- Sie geriet in eine kurze Social-Media-Fehde mit Kanye West, in die sich auch Davidson einmischte.
Nachdem er das alles durchgemacht hat – und das alles auch vor den Augen der Öffentlichkeit – ist es kein Wunder, dass Grande ein Lied darüber schreibt, dass er sich nicht mehr ins Zeug legen will. Schauen Sie sich den vollständigen Text des Liedtextes unten an:
Nach dem Lachen kommen die Tränen
Nach dem Lachen kommen die Tränen
Eine weitere Nacht, eine weitere Party, ich grüße alle
Es tut mir leid, es ist Zeit zu gehen, ich muss jetzt gehen
Ich bin irgendwo angekommen, wo ich jetzt sein muss, ich bin am Verhungern
Kann mich jemand zu meinem Auto begleiten?
Wenn ich alleine gehe, schaffe ich es nicht weit
Ich freue mich über die Liebe und all das oben Genannte
Wenn ich ehrlich bin, habe ich viel zu viel durchgemacht
Ich kann kein weiteres Lächeln vortäuschen
Ich kann nicht so tun, als wäre alles in Ordnung
Das, (mit,)
Und ich werde nicht sagen, dass es mir gut geht
Nach allem, was ich durchgemacht habe, kann ich nicht lügen
Das, (mit,)
Scheiß auf ein falsches Lächeln, lächle
Scheiß auf ein falsches Lächeln, falsches Lächeln
Ich lese die Dinge, die sie über mich schreiben
Hören Sie, was sie im Fernsehen sagen, es ist verrückt
Es wird immer schwieriger für sie, mich zu schockieren
Aber hin und wieder ist es schockierend, gib mir nicht die Schuld
Ich weiß, dass es das Leben ist, das ich gewählt habe
Aber Baby, ich bin dankbar,
Ich möchte, dass du es weißt
Ich freue mich über die Liebe und all das oben Genannte
Wenn ich ehrlich bin, habe ich viel zu viel durchgemacht
Ich kann kein weiteres Lächeln vortäuschen
Ich kann nicht so tun, als wäre alles in Ordnung
Das, (mit,)
Und ich werde nicht sagen, dass es mir gut geht
Nach allem, was ich durchgemacht habe, kann ich nicht lügen
Das, (mit,)
Scheiß auf ein falsches Lächeln, lächle
Scheiß auf ein falsches Lächeln, falsches Lächeln
Wenn ich verletzt bin, werde ich nicht lügen
Mit der Haltung verschränkte Arme, schmollende Lippen
Wenn ich wütend bin, werde ich nicht lügen
Nackenrolle mit der Einstellung, yuh
Wenn ich verletzt bin, werde ich nicht lügen
Mit der Haltung verschränkte Arme, schmollende Lippen
Wenn ich wütend bin, werde ich nicht lügen
Nackenrolle mit der Einstellung, yuh
Ich kann kein weiteres Lächeln vortäuschen (And I can't fake)
Ich kann nicht so tun, als wäre alles in Ordnung (No smile)
Das, (mit,) (Ooh)
Und ich werde nicht sagen, dass es mir gut geht (I'm feeling fine)
Nach allem, was ich durchgemacht habe, kann ich nicht lügen
Das, (mit,)
Scheiß auf ein falsches Lächeln, lächle
Scheiß auf ein falsches Lächeln, falsches Lächeln (Yeah)
