Haar

13 Schönheitsprobleme, die nur halbasiatische, halbkaukasische Frauen verstehen werden

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
247continiousmusic

Aufgewachsen als Hier – was auf Hawaii „gemischte Rasse“ bedeutet und in meinen Kreisen halb asiatisch, halb weiß – bringt seine eigenen Probleme mit sich. Ich spreche nicht nur davon, wann ich bei standardisierten Tests „Andere“ unter dem Rennen-Kästchen ankreuzen musste: Ich spreche von Schönheitsproblemen. Es gibt viele Missverständnisse, wenn es darum geht, Hapa zu sein, und ich bin hier, um das klarzustellen.



A little background: my father is Chinese, and my mother is Irish, and I've found it difficult to find the balance between being too white and too Asian. There were only about five Asians in my entire graduating high school class, and because of the lack of diversity, I thought you had to be blond and Caucasian to be beautiful. When I got to college, Asian students made up about 40 percent of the student population. Although it was great to see more diversity on campus, I didn't feel like I fit in with that cultural group either. After a lot of soul (and family-tree) searching, I really started to embrace being biracial. How lucky am I that I get to feel connected to both my Chinese and Irish side?

Auch wenn ich so dankbar bin, das Beste aus beiden Welten zu bekommen, gibt es immer noch alltägliche Ärgernisse, von der Suche nach dem richtigen Make-up bis hin dazu, dass einem Fremde die absurdesten und unwissendsten Dinge erzählen. Ich bin mir sicher, dass Sie sich mit mindestens einem dieser Schönheitsprobleme identifizieren können.

01 People believe you’re automatically blessed with silky straight locks.

Die Leute glauben, dass man automatisch mit seidigen, geraden Locken gesegnet ist.

Mit meinen Haaren ist es immer ein Glücksspiel. Manchmal ist es wellig und manchmal ist es kerzengerade. Wenn mein Haar besonders flach und seidig ist, ich aber Strandwellen möchte, verwende ich zum Beispiel ein Texturierungsspray Bumble and Bumbles Surfspray .

02 And that you have porcelain skin.

Und dass du Porzellanhaut hast.

Man nennt es gutes Make-up und eine gründliche Hautpflege. Manche Halbasiaten haben vielleicht eine makellose Haut, aber ich habe einen ungleichmäßigen Hautton und trockene Haut. Ich benutze 03 Asians, half-Asians, Caucasians, we all age.

Asiaten, Halbasiaten, Kaukasier, wir alle werden älter.

Die Leute haben das Stereotyp, dass Asiaten sehr gut altern. Auch wenn daran etwas Wahres dran sein mag, bemerke ich bereits feine Linien um meine Augen und weiß, dass ich trotzdem jeden Tag einen Lichtschutzfaktor tragen sollte, um Falten vorzubeugen und meine Haut vor schädlichen UV-Strahlen zu schützen. Auch wenn ich erst 24 Jahre alt bin, trage ich immer noch jeden Abend eine Anti-Aging-Creme auf, zum Beispiel die Multi-Active Night Youth Recovery Comfort Cream von Clarins, denn es ist nie zu früh, sich um die Haut zu kümmern.

04 People expect your children to be beautiful.

Die Leute erwarten, dass Ihre Kinder schön sind.

Obwohl dies vielleicht kein großer Kampf zu sein scheint, setzt es Sie und Ihren zukünftigen Partner dennoch stark unter Druck!

05 Strangers mistake you for a 16-year-old.

Fremde verwechseln dich mit einem 16-Jährigen.

Es lässt sich nicht leugnen, dass ich jugendliche Gesichtszüge habe. Auch wenn ich das sicher zu schätzen wissen werde, wenn ich älter bin, ist es schwer, ernst genommen zu werden – vor allem als Berufstätiger. Aber ich habe festgestellt, dass das Hinzufügen von etwas Mascara und Lippenfarbe viel bewirken kann. In letzter Zeit bin ich besessen von NARS Audacious Lipstick in Charlotte, wenn ich mich wirklich schick kleiden möchte.

06 And think you’re wearing color contacts.

Und denken Sie, Sie tragen farbige Kontaktlinsen.

Ich kann gar nicht zählen, wie viele Fremde mich gefragt haben, ob ich farbige Kontaktlinsen trage. Ich habe von Natur aus haselnussbraune Augen, aber weil ich asiatischer Abstammung bin, gehen sie davon aus, dass sie nicht echt sind.

07 Guys hit on you by asking, What are you?

Jungs schlagen dich an, indem sie fragen: „Was bist du?“

„Ich bin Amerikaner.“ Danke der Nachfrage.' Cue das Augenrollen.

08 Finding the right foundation and concealer is not easy.

Die richtige Grundierung und den richtigen Concealer zu finden, ist nicht einfach.

Hell, hell-mittel, beige, gold-beige? Es gibt so viele Variationen, aber die perfekte Kombination zu finden, kann schwierig sein – vor allem, wenn sich meine Haut vom Winter zum Sommer so drastisch verändert. Maggie Q ist halb Vietnamesin und halb Kaukasierin, und auf dem Bild kann man erkennen, dass sich ihr Hautton mit der Sonne dramatisch verändert. Ich habe gelernt, dass ich für jede Jahreszeit zwei verschiedene Farbtöne verwenden und IMMER im Laden anprobieren muss, bevor ich kaufe.

09 You feel pressure to be hairless.

Sie verspüren den Druck, haarlos zu sein.

Viele Asiaten sind mit sehr wenig Körperbehaarung gesegnet, und ich hatte immer das Gefühl, dass ich auch so aussehen sollte. Aber mit einer irischen Mutter, die dunkles, dichtes Haar hat, muss ich mich wie alle anderen rasieren, zupfen und wachsen lassen.

10 People say you look more Asian than white or vice versa.

Die Leute sagen, du wirkst eher asiatisch als weiß oder umgekehrt.

Ich weiß nie, wie ich auf diese Einschätzung reagieren soll, und es wird immer sehr unangenehm.

11 Or that you look just like Lucy Liu.

Oder dass du genauso aussiehst wie Lucy Liu.

Als ich aufwuchs, gab es nicht viele führende asiatische Berühmtheiten auf der großen Leinwand. Das bedeutete, dass Lucy Liu standardmäßig meine prominente Doppelgängerin war, und obwohl sie absolut hinreißend ist, haben wir nur eines gemeinsam: Sie wissen schon, dass sie Asiatin ist.

12 Sometimes you turn red from drinking.

Manchmal wird man vom Trinken rot.

Beim Trinken verspüre ich selten den asiatischen Schimmer, aber wenn es dazu kommt, geraten die Leute in Panik. Sie machen gerne eine große Sache daraus, was mich vor Verlegenheit noch roter werden lässt.

13 Friends assume you can eat whatever you want and not gain weight.

Freunde gehen davon aus, dass man essen kann, was man möchte, ohne zuzunehmen.

Wir haben nicht alle einen Stoffwechsel wie Chrissy Teigen. Klar, es gab eine Zeit, in der ich eine ganze Pizza herunterschneiden konnte, ohne an Gewicht zuzunehmen. Aber als ich aufs College kam, merkte ich, dass sich mein Stoffwechsel verlangsamte und ich anfangen musste, besser auf mich selbst aufzupassen.

But you embrace these struggles because you love being mixed and you wouldn’t change a thing.

Aber du nimmst diese Kämpfe an, weil du es liebst, gemischt zu sein und nichts ändern würdest.

Zu viel Hapa, um damit klarzukommen.